Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти да анализираш дизайна на всички марки автомобили, а не само хронологичното развитие при един | производител!
Czech[cs]
Řekl jsem, abys analyzoval vývoj konstrukce všech typu aut, a ne jenom chronologický seznam od jednoho výrobce.
Danish[da]
Jeg bad dig analysere designændringer hos alle bilmærker, ikke bare en kronologisk liste fra én fabrikant.
German[de]
Ich wollte eine Analyse des Designs aller Automarken, nicht nur eine chronologische Liste eines Herstellers.
Greek[el]
Σου είπα ν'αναλύσεις τα μοντέλα κάθε μάρκας, όχι μόνο ενός κατασκευαστή αυτοκινήτων.
English[en]
I told you to analyse design growth across all makes of car, not just a chronological list from one manufacturer.
Spanish[es]
Te dije que analizaras el diseño de las marcas de coches, no sólo una lista cronológica de un fabricante.
Estonian[et]
Ma käskisin sul analüüsida disaini arengut üle kõigi automudelite, mitte vaid ajalist järgnevust ühelt tootjalt!
Finnish[fi]
Pyysin analysoimaan kaikkien autojen suunnittelua, en vain aikajärjestyksessä yhden valmistajan tuottamia.
French[fr]
J'ai demandé l'évolution des modèles et des marques et non la liste chronologique d'un seul fabricant.
Hebrew[he]
אמרתי לך לנתח את התפתחות העיצוב בכל סוגי המכוניות, לא סתם לערוך רשימה כרונולוגית של יצרן אחד.
Croatian[hr]
Tražio sam analizu dizajna svih proizvođača automobila, a ne samo kronološke podatke jednog proizvođača.
Hungarian[hu]
Mondtam, figyeld a formaváltozást minden márkánál. Nem csupán időrendben, egy gyártmányt.
Italian[it]
Ti ho chiesto lo sviluppo del design in tutte le marche, non la lista cronologica per un solo fabbricante di auto.
Norwegian[nb]
Jeg ba deg analysere endringer i alle bilmerker, ikke bare en kronologisk liste fra én fabrikant.
Dutch[nl]
Ik heb je gezegd alle designontwikkelingen op te schrijven van alle auto's niet alleen een chronologisch overzicht van de fabrikanten!
Polish[pl]
Kazałem ci przeanalizować zmiany wyglądu wszystkich rodzajów samochodów, a nie tylko listę chronologiczną jednego producenta.
Portuguese[pt]
Eu disse para analisar o progresso dos modelos de todos os carros, não apenas uma lista cronológica de um manufaturador!
Romanian[ro]
Ţi-am zis să analisezi procesul de disain a maşinilor din toate mărcile, nu doar lista cronologică a unui singur fabricant!
Russian[ru]
Я тебе велел проанализировать развитие дизайна по всем маркам машин, а не составлять хронологический список от одного производителя.
Serbian[sr]
Ja sam tražio analizu dizajna svih automobila, a ne samo jednog proizvođača.
Swedish[sv]
Jag bad om en designanalys över alla sorters bilar, inte bara om en lista från en tillverkare.
Turkish[tr]
Bütün markaların tasarım gelişimlerini istedim, tek bir üreticiden kronolojik bir liste değil.