Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God oordeel sonder partydigheid.
Arabic[ar]
والله يحاكم دون محاباة.
Cebuano[ceb]
Ang Diyos mihukom nga walay dapigdapig.
Czech[cs]
Bůh soudí nestranicky.
Danish[da]
Gud dømmer uden partiskhed.
German[de]
Gott richte ohne Parteilichkeit.
Greek[el]
Ο Θεός κρίνει αμερόληπτα.
English[en]
God judges without partiality.
Spanish[es]
Dios juzga sin parcialidad.
Finnish[fi]
Jumala tuomitsee puolueettomasti.
French[fr]
Dieu juge sans partialité.
Armenian[hy]
Նա դատելիս կողմնապահություն չի անում։
Indonesian[id]
Allah mengadili dengan tidak berat sebelah.
Iloko[ilo]
Awan idumduma ti panangukom ti Dios.
Italian[it]
Dio giudica senza parzialità.
Japanese[ja]
神はえこひいきすることなく裁かれます。
Lingala[ln]
Yehova asambisaka na koponapona te.
Lozi[loz]
Mulimu ha atuli ka sobozi.
Malagasy[mg]
Mitsara tsy misy fizahan-tavan’olona Andriamanitra.
Malayalam[ml]
ദൈവം പക്ഷപാതിത്വമില്ലാതെ ന്യായംവിധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Gud dømmer uten å ta parti for noen.
Dutch[nl]
God oordeelt zonder partijdigheid.
Portuguese[pt]
Deus julga sem parcialidade.
Romanian[ro]
Dumnezeu judecă fără părtinire.
Slovak[sk]
Boh nesúdi stranícky.
Slovenian[sl]
Bog sodi nepristransko.
Shona[sn]
Mwari anotonga pasina rusaruro.
Albanian[sq]
Perëndia gjykon me paanësi.
Serbian[sr]
Bog nepristrano sudi.
Southern Sotho[st]
Molimo o ahlola ka ho hloka leeme.
Swedish[sv]
Gud dömer utan partiskhet.
Swahili[sw]
Mungu huhukumu bila upendeleo.
Thai[th]
พระเจ้า ทรง พิพากษา โดย ไม่ ลําเอียง.
Tagalog[tl]
Ang Diyos ay humahatol nang walang pagtatangi.
Tswana[tn]
Modimo ga o tlhaole fa o atlhola.
Turkish[tr]
Tanrı, hayat nefesini canlılardan alırsa hepsi ölür.
Tsonga[ts]
Xikwembu xi avanyisa handle ko ya hi nghohe.
Tahitian[ty]
E haava te Atua ma te ore e faatia paetahi.
Xhosa[xh]
UThixo ugweba ngokungenamkhethe.
Chinese[zh]
上帝行事大公无私。
Zulu[zu]
UNkulunkulu wahlulela ngokungakhethi.