Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DVB-SH е такава система, състояща се от DVB-H, адаптирана за S-лентата и концепцията за хибридна (спътникова/наземна) работа.
Czech[cs]
Takovým systémem je DVB-SH , který se skládá z DVB-H přizpůsobeného S-pásmu a konceptu pro hybridní provoz (družicový/pozemní).
Danish[da]
DVB-SH er et sådant system, der bygger på DVB-H-standarden, tilpasset til S-bandet og hybriddriftskonceptet.
German[de]
Ein solches System ist DVB-SH, bestehend aus einem für das S-Band angepassten DVB-H und dem Hybridübertragungskonzept (Satellit/terrestrisch).
Greek[el]
Ένα τέτοιο σύστημα είναι το DVB-SH , αποτελούμενο από DVB-H προσαρμοσμένο για τη ζώνη S και την υβριδική μορφή λειτουργίας (δορυφορικό/επίγειο).
English[en]
DVB-SH is such a system consisting of DVB-H adapted for S-band and the hybrid (satellite/terrestrial) operation concept.
Spanish[es]
Un sistema de este tipo es el DVB-SH , que consiste en una adaptación del sistema DVB-H a la banda S y el concepto de funcionamiento híbrido (satelital/terrenal).
Estonian[et]
DVB-SH on selline süsteem, mis koosneb S-sagedusalale kohandatud DVB-H-st ja (satelliit-/maapealsest) hübriidtoimimiskontseptsioonist.
Finnish[fi]
Esimerkki tällaisesta järjestelmästä on DVB-SH , jossa DVB-H on mukautettu S-kaistaa ja hybridiä (satelliitti/maanpäällinen) jakelua varten.
French[fr]
Le DVB-SH est un système de ce type qui consiste en une adaptation du DVB-H pour la bande S et le concept de fonctionnement hybride (satellite/hertzien).
Hungarian[hu]
A DVB-SH ilyen rendszer, mely az S-sávhoz és a hibrid (műholdas/földi) operációs elgondoláshoz alkalmassá tett DVB-H-ból áll.
Italian[it]
Il DVB-SH è un sistema consistente del DVB-H adattato per la banda S e il concetto operativo ibrido (satellitare/terrestre).
Lithuanian[lt]
Tokia sistema yra DVB-SH , kurioje DVB-H pritaikytas S juostai ir mišriam (palydovinis ir antžeminis) transliavimui.
Latvian[lv]
Viena šāda sistēma ir DVB-SH , ko veido S-frekvenču joslai pielāgota DVB-H sistēma un hibrīda (satelīta/virszemes) darbības koncepcija.
Maltese[mt]
Id- DVB-SH hija sistema tali li tikkonsisti minn DVB-H adattata għall-medda S u mill-kunċett ta’ ħidma ibridu (satellitari/terrestri).
Dutch[nl]
DVB-SH behoort tot deze categorie en bestaat uit voor de S-band aangepaste DVB-H en het hybride (satelliet/terrestrische) systeem.
Polish[pl]
DVB-SH to system składający się z DVB-H przystosowanych do pasma S i hybrydowym (satelitarno/naziemnym) systemie działania.
Portuguese[pt]
Um deles é o DVB-SH , que é o DVB-H adaptado para banda S e o conceito de funcionamento híbrido (satélite/terrestre).
Romanian[ro]
DVB-SH reprezintă un asemenea sistem care constă din DVB-H adaptată pentru banda S şi din conceptul hibrid de operare (prin satelit/terestru).
Slovak[sk]
DVB-SH je systém, ktorý pozostáva z DVB-H prispôsobeného pásmu S a hybridnej (satelitný/pozemný systém) prevádzkovej koncepcie.
Slovenian[sl]
Tak sistem je DVB-SH , ki ga sestavljata sistem DVB-H, ki je prilagojen za pas S, in hibriden (satelitsko-prizemni) koncept delovanja.
Swedish[sv]
DVB-SH är ett sådant hybridsystem som består av DVB-H anpassad för S-bandet och hybriddriftskonceptet (satellit/mark).