Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diëte met te min vars vrugte kan bydra tot toenames in vaatsiektes soos beroertes en hartkwale in sekere bevolkings, sê ’n span Britse en Spaanse wetenskaplikes.
Arabic[ar]
يذكر فريق من العلماء البريطانيين والاسپان ان الانظمة الغذائية التي لا تتضمن فواكه طازجة قد تساهم في ازدياد العلل الوعائية مثل السكتة الدماغية ومرض القلب في بعض المجتمعات.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagkaong menos sa preskong prutas mahimong makaamot sa pag-uswag sa mga balatian sa mga agianan sa dugo sama sa estrok ug sakit sa kasingkasing diha sa pipila ka tawo, nag-ingon ang tem sa Britaniko ug Espanyol nga mga siyentipiko.
Czech[cs]
Tým britských a španělských vědců uvedl, že strava, v níž chybí ovoce, může u jistých skupin obyvatel přispět k cévním problémům, jako jsou mrtvice nebo srdeční choroby.
Danish[da]
I visse befolkningsgrupper vil en kostplan der ikke indeholder frisk frugt, måske medvirke til flere tilfælde af karsygdomme som slagtilfælde og hjertesygdomme, siger et hold af engelske og spanske forskere.
German[de]
Ein Team britischer und spanischer Wissenschaftler bemerkte, daß eine an frischem Obst arme Ernährung bei der Zunahme von Gefäßkrankheiten wie Schlaganfall und Herzerkrankungen in gewissen Bevölkerungsschichten eine Rolle spielen könnte.
Greek[el]
Η φτωχή σε φρέσκα φρούτα διατροφή ίσως συμβάλλει στην αύξηση των αγγειακών παθήσεων, όπως είναι το εγκεφαλικό και η καρδιοπάθεια, σε ορισμένους πληθυσμούς, παρατηρεί μια ομάδα Βρετανών και Ισπανών επιστημόνων.
English[en]
Diets lacking in fresh fruit may contribute to increases in vascular ailments such as stroke and heart disease in certain populations, notes a team of British and Spanish scientists.
Spanish[es]
La carencia de fruta fresca en la dieta de algunas poblaciones propicia un mayor número de enfermedades cardiovasculares como la apoplejía y diversas cardiopatías, señala un equipo de científicos de España y Gran Bretaña.
Finnish[fi]
Brittiläisistä ja espanjalaisista tutkijoista koostuneen ryhmän mukaan tuoreiden hedelmien puuttuminen ruokavaliosta saattaa myötävaikuttaa verisuonitautien, kuten halvauksen ja sydänsairauksien, lisääntymiseen tiettyjen väestöryhmien keskuudessa.
French[fr]
D’après une équipe de scientifiques britanniques et espagnols, une alimentation pauvre en fruits peut, dans certaines populations, entraîner une augmentation des troubles vasculaires, notamment des attaques cérébrales ou des maladies cardiaques.
Croatian[hr]
Kod nekih populacija prehrana kojoj manjka svježeg voća može pridonijeti povećanju vaskularnih oboljenja, kao što su infarkt i srčane bolesti, zapaža tim britanskih i španjolskih znanstvenika.
Hungarian[hu]
Egy brit és spanyol tudósokból álló csoport azt mondja, hogy bizonyos népeknél, ha az étrendből hiányzik a friss gyümölcs, az olyan érrendszeri betegségek megnövekedéséhez járulhat hozzá, mint az agyérkatasztrófa és a szívbetegség.
Indonesian[id]
Menu makanan yang tidak mencakup buah-buahan segar turut meningkatkan penyakit vaskular seperti serangan otak dan penyakit jantung pada populasi tertentu, demikian sebuah tim ilmuwan asal Inggris dan Spanyol memperhatikan.
Iloko[ilo]
Dagiti taraon nga awanan iti kappuros a prutas ti mangpadegdeg iti saksakit ti ur-urat a kas iti pannaka-stroke ken sakit iti puso kadagiti sumagmamano a populasion, kuna ti maysa a timpuyog dagiti Britano ken Español a sientipiko.
Italian[it]
Secondo un’équipe di scienziati britannici e spagnoli, in certe popolazioni una dieta povera di frutta fresca può contribuire all’aumento di problemi vascolari come ictus e malattie cardiache.
Japanese[ja]
食生活に新鮮な果物が欠けると,一部の人々の間では脳卒中や心臓病など血管系疾患の増加の一因となる可能性がある,と英国の科学者やスペインの科学者で構成されるある医療チームは指摘する。
Korean[ko]
신선한 과일을 곁들이지 않은 식사를 계속할 경우, 어떤 사람들은 뇌졸중 및 심장 질환과 같은 혈관계 질병에 걸릴 위험성이 증가할 수 있다고 일단의 영국과 스페인 과학자들은 말한다.
Malayalam[ml]
പഴകാത്ത പഴങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താത്ത ചില പ്രദേശത്തെ ആളുകളിൽ അത് മസ്തിഷ്കാഘാതം, ഹൃദ്രോഗം തുടങ്ങിയ രക്തധമനിയോടു ബന്ധപ്പെട്ട രോഗങ്ങൾ വർധിക്കാനിടയാക്കിയേക്കാം എന്ന് ബ്രിട്ടീഷ്, സ്പാനീഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടെ ഒരു സംഘം അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
En kost som mangler frisk frukt, kan føre til økt hyppighet av slag og hjertesykdom blant visse befolkningsgrupper, melder et team av britiske og spanske vitenskapsmenn.
Dutch[nl]
Een voedingspatroon waaraan weinig vers fruit te pas komt, kan bij bepaalde populaties bijdragen tot vaataandoeningen zoals beroerten en hartkwalen, merkt een team Britse en Spaanse geleerden op.
Polish[pl]
Zdaniem zespołu brytyjskich i hiszpańskich uczonych brak świeżych owoców w posiłkach może u pewnych grup ludzi powodować wzrost dolegliwości układu naczyniowego, na przykład udarów i chorób serca.
Portuguese[pt]
Dietas deficientes em frutas frescas podem contribuir para o aumento de doenças vasculares, como derrame e doenças cardíacas, em determinados segmentos da população, diz uma equipe de cientistas britânicos e espanhóis.
Romanian[ro]
O alimentaţie săracă în fructe proaspete poate contribui la creşterea accidentelor vasculare, cum ar fi apoplexia şi infarctul, în rândul anumitor populaţii, precizează o echipă de oameni de ştiinţă britanici şi spanioli.
Russian[ru]
Коллектив английских и испанских ученых заметил, что если в рационе недостаточно свежих фруктов, то среди некоторых групп населения это может способствовать сосудистым заболеваниям, как например, удару и сердечной болезни.
Slovak[sk]
Tím britských a španielskych vedcov uvádza, že strava, ktorá neobsahuje čerstvé ovocie, môže u niektorých skupín obyvateľstva prispievať k zvýšeniu výskytu cievnych ochorení, ako je napríklad mŕtvica a choroby srdca.
Slovenian[sl]
Prehrana, ki vsebuje premalo svežega sadja, je lahko kriva, da je pri določenih populacijah več vaskularnih bolezni, denimo kapi in bolezni srca, so povedali britanski in španski znanstveniki.
Serbian[sr]
Ishrane u kojima nedostaje sveže voće mogu dovesti do porasta vaskularnih bolesti kao što su kap i srčano oboljenje, zapaža jedan tim britanskih i španskih naučnika.
Swedish[sv]
En kost där färsk frukt inte ingår kan inom vissa befolkningsgrupper bidra till en ökning av sådana kärlsjukdomar som stroke och kranskärlssjukdomar, framhåller ett team av brittiska och spanska forskare.
Swahili[sw]
Mlo unaokosa matunda ya karibuni waweza kuchangia ongezeko la magonjwa ya mishipa kama vile maradhi ya ghafula na maradhi ya moyo miongoni mwa watu fulani, chasema kikundi fulani cha wanasayansi wa Uingereza na Hispania.
Tamil[ta]
சில ஆட்களுக்கு ஏற்படும் ஸ்ட்ரோக், இருதய நோய் போன்ற இரத்தக் குழாய் நோய்கள் அதிகரிப்பதற்கான காரணம் அநேகமாக உணவில் பழங்களைச் சேர்க்காமல் இருப்பதுதான் என்று பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஸ்பானிய விஞ்ஞானிகளின் குழு குறிப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang pagkain na kulang sa prutas ay maaaring maging sanhi ng pagdami ng mga sakit sa vascular gaya ng atake serebral at sakit sa puso sa ilang populasyon, ang sabi ng pangkat ng mga siyentipiko sa Britanya at Espanya.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain saientis bilong Briten na Spen i tok, long sampela lain, ol man i no kaikai prut i kam long gaden, ol inap kisim sampela kain sik olsem strok o sik bilong klok.
Turkish[tr]
İngiliz ve İspanyol bilim adamlarından oluşan araştırma ekibi, bazı bölgelerde, taze meyvenin olmadığı beslenme rejimlerinin beyin felci ve kalp hastalıkları gibi damar rahatsızlıklarının artmasına katkıda bulunabileceğine dikkat çekiyor.
Ukrainian[uk]
Раціон, в котрому не вистачає свіжих фруктів, у деяких народностей може сприяти росту захворювань на такі судинні хвороби, як гемораґічний інсульт та серцеві недуги, відзначив колектив британських та іспанських учених.
Yoruba[yo]
Àwùjọ àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì kan láti Britain àti Sípéènì sọ pé, àwọn oúnjẹ tí kò ní èso nínú ń dá kún àwọn àrùn inú òpójẹ̀ bí àrùn ẹ̀gbà àti àrùn ọkàn àyà láàárín àwọn ènìyàn kan.
Zulu[zu]
Ukudla okungenazo izithelo kungase kubangele ukwanda kwezifo zemithambo yegazi njengokufa uhlangothi nesifo senhliziyo emiphakathini ethile, kuphawula iqembu lososayensi baseBrithani nabaseSpain.