Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(25) Hvad markedets omfang angaar udviste det anslaaede forbrug af faxpapir i Faellesskabet en hurtig stigning fra 5 500 tons i 1987 til 35 000 tons i 1990 (aarsforbrug beregnet paa grundlag af tallet for foerste halvaar), dvs. en foroegelse paa 536 %.
German[de]
(25) Der Verbrauch von Faxpapier in der Gemeinschaft zeigte eine rasche Zunahme von schätzungsweise 5 500 Tonnen 1987 auf 35 000 Tonnen 1990 (Halbjahreszahlen umgerechnet auf ein ganzes Jahr) oder um 536 %.
Greek[el]
(25) Όσον αφορά τον όγκο της αγοράς, η εκτιμώμενη κατανάλωση χαρτιού τηλεομοιοτυπίας στην Κοινότητα παρουσίασε ταχεία αύξηση από 5 500 τόνους το 1987 σε 35 000 τόνους το 1990 (στοιχεία εξαμήνου, που προβάλλονται σε πλήρες έτος), ήτοι αύξηση 536 %.
English[en]
(25) As regards market volume, estimated consumption of fax paper in the Community showed a rapid rise from 5 500 tonnes in 1987 to 35 000 tonnes in 1990 (six-month figure projected to a full year), an increase of 536 %.
Spanish[es]
(25) Por lo que se refiere al volumen del mercado, el consumo estimado de papel de fax en la Comunidad aumentó rápidamente de 5 500 toneladas en 1987 a 35 000 toneladas en 1990 (cifras de un semestre extrapoladas a un año entero), es decir, el 536 %.
French[fr]
(25) En ce qui concerne le volume du marché, la consommation estimée de papier de télécopie dans la Communauté a enregistré une augmentation rapide, passant de 5 500 tonnes en 1987 à 35 000 tonnes en 1990 (chiffre de six mois extrapolé à une année complète), soit un accroissement de 536 %.
Italian[it]
(25) Per quanto riguarda le dimensioni del mercato, il consumo stimato di carta per fax nella Comunità è rapidamente aumentato passando da 5 500 t nel 1987 a 35 000 t nel 1990 (proiezione delle cifre relative a sei mesi su un anno intero), con un incremento del 536 %.
Dutch[nl]
(25) Wat de afzetmogelijkheden betreft, vertoonde het geraamde verbruik van faxpapier in de Gemeenschap een snelle stijging, namelijk van 5 500 ton in 1987 tot 35 000 ton in 1990 (de cijfers van zes maanden geëxtrapoleerd over een volledig jaar), hetgeen neerkomt op een stijging van 536 %.
Portuguese[pt]
(25) No que diz respeito ao volume de mercado, o consumo estimado de papel de telefax na Comunidade registou um rápido aumento, tendo passado de 5 500 toneladas em 1987 para 35 000 toneladas em 1990 (um valor relativo a seis meses tomado como um valor anual), ou seja, um aumento de 536 %.