Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на производствени капацитети спестява на тези предприятия големите финансови разходи, които имат производствените предприятия.
Czech[cs]
Bez výrobních kapacit těmto společnostem odpadají vysoké režijní náklady společností, které výrobními kapacitami disponují.
Danish[da]
Da de ikke står for fremstillingen, har disse "fabless" virksomheder ikke samme store finansielle omkostninger som fremstillingsvirksomhederne.
German[de]
Da sie ohne eigene Fertigung auskommen, entfallen bei diesen Unternehmen die hohen finanziellen Belastungen der Fertigung.
Greek[el]
Χωρίς παραγωγή, οι εταιρείες χωρίς fabs δεν επιβαρύνονται με τα υψηλά γενικά έξοδα των εταιρειών παραγωγής.
English[en]
Without production, these fabless companies have not the high financial overheads of the manufacturing companies.
Spanish[es]
En ausencia de producción, estas empresas sin fábricas no tienen que soportar el alto nivel de gastos generales de las empresas manufactureras.
Estonian[et]
Kuna tootmisvabad ettevõtted ei tegele tootmisega, ei ole neil selliseid suuri üldkulusid nagu tootmisettevõtetel.
Finnish[fi]
Koska näillä yrityksillä ei ole omaa tuotantoa, niillä ei ole myöskään valmistusyritysten suuria yleiskustannuksia.
French[fr]
Dépourvues d'unité de production, ces sociétés n'ont pas à supporter les lourdes charges financières des entreprises manufacturières.
Hungarian[hu]
Mivel ezek a „fabless” cégek nem termelnek, általános költségeik nem olyan számottevőek, mint a gyártással foglalkozó cégeknek.
Italian[it]
Senza impianti di produzione, queste imprese non devono sostenere gli elevati oneri finanziari delle imprese produttrici.
Lithuanian[lt]
Šios gamyklų neturinčios įmonės nepatiria didelių gamybos įmonėms būdingų finansinių sąnaudų.
Latvian[lv]
Tā kā šādiem bezražotņu uzņēmumiem nav ražotņu, tiem nav tik lielas uzņēmējdarbības izmaksas kā ražošanas uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Mingħajr produzzjoni, dawn il-kumpaniji fabless ma għandhomx il-piżijiet finanzjarji għoljin li għandhom il-kumpaniji tal-manifattura.
Dutch[nl]
Zonder productieapparaat hebben dergelijke fabriekloze ondernemingen veel minder onkosten dan producerende ondernemingen.
Polish[pl]
Bez obciążenia produkcją firmy działające według modelu „fabless” nie ponoszą wysokich stałych kosztów produkcji.
Portuguese[pt]
Sem produção, esta empresas não têm os elevados encargos financeiros gerais das empresas transformadoras.
Romanian[ro]
Neavând o unitate de producție, aceste companii „fabless” nu au cheltuielile financiare ridicate pe care le suportă companiile de producție.
Slovak[sk]
Tieto spoločnosti bez tovární nemajú bez výroby vysoké finančné režijné náklady, aké majú výrobné spoločnosti.
Slovenian[sl]
Brez proizvodnje ta podjetja brez proizvodnih objektov nimajo visokih finančnih režijskih stroškov, ki jih imajo proizvodna podjetja.
Swedish[sv]
Eftersom dessa företag saknar egen produktion har de inte samma höga finansiella kostnader som produktionsföretagen.