Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
George Bernard Shaw sagde, at vi bliver kloge ikke ved at huske fortiden, men ved at være ansvarlige for fremtiden.
German[de]
George Bernard Shaw sagte einst, dass wir nicht durch die Erinnerung an die Vergangenheit weise werden, sondern durch die Verantwortung für unsere Zukunft.
Greek[el]
Ο George Bernard Shaw είχε πει ότι γινόμαστε σοφοί όχι όταν θυμόμαστε το παρελθόν, αλλά όταν αναλαμβάνουμε την ευθύνη για το μέλλον.
English[en]
George Bernard Shaw said that we grow wise not by remembering the past, but by being responsible for the future.
Spanish[es]
George Bernard Shaw dijo que no nos hacemos sabios recordando el pasado, sino siendo responsables ante el futuro.
Finnish[fi]
George Bernard Shaw totesi aikanaan, ettemme viisastu pelkästään sillä, että muistamme menneisyyden, vaan myös kantamalla vastuuta tulevaisuudesta.
French[fr]
George Bernard Shaw a dit que nous acquérons davantage de sagesse non pas en nous souvenant du passé, mais bien en étant responsables vis-à-vis de l'avenir.
Italian[it]
George Bernard Shaw disse che non si diventa saggi ricordando il passato, ma assumendosi la responsabilità del futuro.
Dutch[nl]
George Bernard Shaw zei dat we niet wijs worden door aan het verleden te denken maar door verantwoordelijkheid te nemen voor de toekomst.
Portuguese[pt]
George Bernard Shaw disse que ficamos mais sábios, não lembrando-nos do passado, mas responsabilizando-nos pelo futuro.
Swedish[sv]
George Bernard Shaw sa att vi inte blir visa genom att minnas det förgångna, utan genom att ta ansvar för framtiden.