Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er kun 60 år siden italienere, spaniere, tyskere, østrigere og andre, som blev forfulgt af deres fascistiske eller nazistiske regeringer, kunne nyde godt af asylretten.
German[de]
Vor nur 60 Jahren haben Italiener, Spanier, Deutsche, Österreicher und andere, die von ihren von den Faschisten bzw. den Nazis geführten Regierungen verfolgt wurden, das Asylrecht in Anspruch nehmen können.
Greek[el]
Έχουν περάσει μόνο εξήντα χρόνια από τότε που Ιταλοί, Ισπανοί, Γερμανοί, Αυστριακοί και άλλοι, διωκόμενοι από τις φασιστικές ή ναζιστικές κυβερνήσεις τους, μπόρεσαν να επωφεληθούν του δικαιώματος του ασύλου.
English[en]
Only sixty years ago, Italians, Spaniards, Germans, Austrians and others, persecuted by their fascist or Nazi governments, were able to benefit from the right of asylum.
Spanish[es]
Hace solo sesenta años, italianos, españoles, alemanes, austríacos y otros, perseguidos por sus Gobiernos fascistas o nazis, pudieron beneficiarse del derecho de asilo.
Finnish[fi]
On kulunut vain 60 vuotta siitä, kun fasisti- tai natsihallitustensa vainoamat italialaiset, espanjalaiset, saksalaiset, itävaltalaiset ja muut saivat turvapaikkaoikeuden.
French[fr]
Il y a seulement soixante ans, des Italiens, des Espagnols, des Allemands, des Autrichiens et d' autres, persécutés par leurs gouvernements fascistes ou nazis, ont pu bénéficier du droit d' asile.
Italian[it]
Solo sessant' anni fa cittadini italiani, spagnoli, tedeschi, austriaci ed altri, perseguitati dai rispettivi governi fascisti o nazisti, hanno potuto beneficiare del diritto d' asilo.
Portuguese[pt]
Há apenas sessenta anos, italianos, espanhóis, alemães, austríacos e outros, perseguidos pelos seus próprios governos fascistas ou nazis, puderam beneficiar do direito de asilo.
Swedish[sv]
För bara 60 år sedan kunde italienare, spanjorer, tyskar, österrikare och andra som förföljdes av sina fascistiska eller nazistiska regeringar åtnjuta asylrätt.