Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1928 is daar begin om die geestelike edelstene van Namibië te ontgin.
Amharic[am]
በናሚቢያ የሚገኙትን መንፈሳዊ የከበሩ ድንጋዮች ማውጣት የተጀመረው በ1928 ነበር።
Arabic[ar]
ابتدأ التنقيب عن الجواهر الروحية في ناميبيا سنة ١٩٢٨.
Central Bikol[bcl]
Kaidtong 1928 na pinonan na minahon an espirituwal na mga mutya sa Namibia.
Bemba[bem]
Cali ni mu 1928 e lintu umukoti wa kwimba ifyuma fya ku mupashi watendeke mu Namibia.
Bulgarian[bg]
През 1928 г. в Намибия била отворена една мина за духовни скъпоценни камъни.
Bislama[bi]
Long 1928, oli stat blong digim ol sas ston long saed blong spirit long Namibia.
Bangla[bn]
নামিবিয়ায় ১৯২৮ সালে আধ্যাত্মিক রত্নের খনন কাজ শুরু হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa 1928 gisugdan ang pagmina sa espirituwal nga mga mutya sa Namibia.
Czech[cs]
„Těžba“ duchovních drahokamů v Namibii začala v roce 1928.
Danish[da]
Namibias åndelige ædelsten begyndte at blive udvundet i 1928.
German[de]
Im Jahr 1928 wurde damit begonnen, die sinnbildlichen Edelsteine Namibias zu gewinnen.
Ewe[ee]
Ƒe 1928 mee wodze Namibia ƒe gbɔgbɔ me kpe xɔasiwo kuku gɔme.
Efik[efi]
Ẹketọn̄ọ ndidọk nyom mme ọsọn̄urua n̄kpọ eke spirit ke Namibia ke 1928.
Greek[el]
Η εξόρυξη των πνευματικών πετραδιών της Ναμίμπια άρχισε το 1928.
English[en]
It was in 1928 that a start was made to mine the spiritual gems of Namibia.
Spanish[es]
En 1928 comenzó en Namibia la extracción de gemas espirituales.
Estonian[et]
1928. aastal tehti Namiibias algust vaimsete vääriskivide kaevandamisega.
Finnish[fi]
Namibian hengellisten jalokivien louhinta alkoi vuonna 1928.
French[fr]
En Namibie, l’extraction des gemmes spirituelles a commencé en 1928.
Ga[gaa]
Afi 1928 lɛ mli ni aje shishi akɛ aaatsa mumɔŋ tɛi ni jara wa ni yɔɔ Namibia lɛ.
Hebrew[he]
ב־1928 החלו הצעדים הראשונים בכריית אבני חן רוחניות בנמיביה.
Hindi[hi]
नमीबिया में आध्यात्मिक रत्नों को ढूँढ़ निकालने के लिए सन् १९२८ में खुदाई शुरू हुई थी।
Hiligaynon[hil]
Nagsugod ang pagmina sa espirituwal nga mga hiyas sang Namibia sang 1928.
Croatian[hr]
Godine 1928. započelo je iskopavanje namibijskih duhovnih dragulja.
Hungarian[hu]
Namíbiában 1928-ban kezdődött meg a szellemi drágakövek bányászata.
Indonesian[id]
Tahun 1928 adalah saat dimulainya penambangan permata-permata rohani di Namibia.
Iloko[ilo]
Idi 1928 a nangrugi ti panagminas kadagiti naespirituan a saniata ti Namibia.
Italian[it]
In Namibia si iniziò a estrarre gemme spirituali nel 1928.
Japanese[ja]
ナミビアで霊的な宝石の採取が始まったのは1928年のことです。
Georgian[ka]
ნამიბიის სულიერი ძვირფასი ქვების მოპოვება 1928 წელს დაიწყო.
Korean[ko]
나미비아의 영적인 보석들을 채굴하는 일이 시작된 해는 1928년입니다.
Lingala[ln]
Ezalaki na 1928 nde mosala ebandaki mpo na kotimola mabanga ya ntalo na elimo na Namibie.
Lithuanian[lt]
Dvasinių Namibijos brangakmenių kasyba prasidėjo 1928 metais.
Latvian[lv]
Namībijas garīgo dārgakmeņu meklēšana sākās 1928. gadā.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1928 no nanombohan’ny fitrandrahana vatosoa ara-panahy teto Namibia.
Macedonian[mk]
Во 1928 се започна со ископување на духовните скапоцени камења во Намибија.
Malayalam[ml]
1928-ലാണ് നമീബിയയിലെ ആത്മീയ രത്നങ്ങളുടെ ഖനനത്തിനു തുടക്കം കുറിക്കപ്പെട്ടത്.
Marathi[mr]
नामिबियातील आध्यात्मिक रत्ने शोधून काढण्याचे काम १९२८ साली सुरू करण्यात आले.
Maltese[mt]
Kien fl- 1928 li ngħata bidu għall- ġbir tal- ġawhar spiritwali fin- Namibja.
Burmese[my]
နမီးဘီးယားနိုင်ငံတွင် ဝိညာဉ်ရေးကျောက်မျက်ရတနာတွင်းကို ၁၉၂၈ ခုနှစ်က စတင်တူးဖော်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det var i 1928 at man først begynte å utvinne åndelige edelstener i Namibia.
Nepali[ne]
सन् १९२८ मा नामिबियामा आध्यात्मिक रत्नहरू खन्ने काम सुरु भयो।
Dutch[nl]
In 1928 werd er een begin gemaakt met het zoeken naar de geestelijke juwelen in Namibië.
Northern Sotho[nso]
E be e le ka 1928 ge go be go thongwa go epša mabenyabje a moya a Namibia.
Nyanja[ny]
Munali m’chaka cha 1928 pamene kukumba miyala yauzimu kunayamba m’Namibia.
Panjabi[pa]
ਨਮੀਬੀਆ ਦੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਜਵਾਹਰਾਂ ਨੂੰ ਖੋਦਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 1928 ਵਿਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Tabata na aña 1928 cu a cuminsá extraé e piedranan precioso spiritual di Namibia.
Polish[pl]
Duchowych klejnotów w Namibii zaczęto poszukiwać w roku 1928.
Portuguese[pt]
Foi em 1928 que teve início a mineração das gemas espirituais da Namíbia.
Romanian[ro]
În 1928 a început căutarea pietrelor preţioase spirituale din Namibia.
Russian[ru]
В Намибии месторождения духовных драгоценных камней начали разрабатываться в 1928 году.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1928, ni bwo muri Namibiya hatangiye igikorwa cyo gucukura amabuye y’umurimbo yo mu buryo bw’umwuka.
Slovak[sk]
Ťažba duchovných drahokamov v Namíbii sa začala v roku 1928.
Slovenian[sl]
Leta 1928 so v Namibiji začeli kopati duhovne dragulje.
Samoan[sm]
O le tausaga e 1928 na amata ai ona eliina maatāua faaleagaga o Namibia.
Shona[sn]
Maiva muna 1928 umo kuchera mabwe anokosha emudzimu eNamibia kwakatanga.
Albanian[sq]
Gërmimet për të gjetur xhevahirët frymorë në Namibi filluan në vitin 1928.
Serbian[sr]
Bila je to 1928. kada se u Namibiji započelo s iskopavanjem duhovnih dragulja.
Sranan Tongo[srn]
Den ben bigin diki gron fu feni den diriston na yeye fasi na Namibia na ini 1928.
Southern Sotho[st]
E ne e le ka 1928 ha ho ne ho qaloa ho rafshoa mahakoe a moea a Namibia.
Swedish[sv]
Det var år 1928 som man började leta efter andliga ädelstenar i Namibia.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1928 ndipo johari za kiroho za Namibia zilipoanza kuchimbwa.
Tamil[ta]
நமிபியாவின் ஆவிக்குரிய மணிக் கற்களைத் தேடும் படலம் 1928-ல் ஆரம்பமானது.
Telugu[te]
నమీబియాలో ఆధ్యాత్మిక రత్నాల త్రవ్వకం 1928లో ప్రారంభమయ్యింది.
Thai[th]
ใน ปี 1928 นั่น เอง ที่ การ ทํา เหมือง แร่ อัญมณี ฝ่าย วิญญาณ ใน นามิเบีย ได้ เริ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Noong 1928 nagsimula ang pagmimina ng espirituwal na mga hiyas sa Namibia.
Tswana[tn]
E ne e le ka 1928 fa go ne go simololwa go epiwa majana a a tlhokegang a semoya a Namibia.
Tongan[to]
Ko e 1928 na‘e kamata ai ke fai ha keli ‘o e ngaahi makakoloa fakalaumālie ‘o Namīpiá.
Tok Pisin[tpi]
Long 1928, wok i kirap bilong painim ol gutpela samting bilong spirit long Namibia.
Turkish[tr]
Namibia’da ruhi anlamda değerli taşlar 1928’de çıkarılmaya başlandı.
Tsonga[ts]
Tindzalama ta moya ti sungule ku ceriwa eNamibia hi 1928.
Twi[tw]
Ɛyɛ afe 1928 mu na wofii ase tuu honhom fam aboɔden abo wɔ Namibia.
Tahitian[ty]
Tei te matahiti 1928 te haamataraahia te heruraa i te mau ofai maitatai pae varua o te fenua Namibie.
Ukrainian[uk]
Духовні самоцвіти Намібії почали видобувати в 1928 році.
Vietnamese[vi]
Năm 1928 là năm khởi công khai thác mỏ đá quý thiêng liêng ở Namibia.
Wallisian[wls]
Neʼe kamata ʼi te taʼu 1928 te kumi ʼo te ʼu maka maʼugataʼa fakalaumālie ʼo Namibie.
Xhosa[xh]
Kwakungowe-1928 xa kwaqaliswa ukumbiwa kwamatye anqabileyo okomoya eNamibia.
Yoruba[yo]
Ọdún 1928 ni wíwa kùsà nípa tẹ̀mí bẹ̀rẹ̀ ní Namibia.
Zulu[zu]
Kwakungo-1928 lapho kwaqalwa khona ukumbiwa kwamatshe ayigugu angokomoya aseNamibia.