Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام (A/ES-10/73-S/2001/335)، وفي رسالتين متطابقتين موجهتين في نفس اليوم إلى كل من رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن (A/ES-10/74-S/2001/336)، أكد رئيس اللجنة على شدة انزعاج اللجنة بسبب استمرار العنف وإراقة الدماء في الميدان.
English[en]
In a letter dated 5 April 2001 addressed to the Secretary-General (A/ES-10/73-S/2001/335) and in identical letters addressed on the same date to the President of the General Assembly and the President of the Security Council (A/ES-10/74-S/2001/336), the Chairman of the Committee reiterated that the Committee was extremely disturbed by the continuing violence and bloodshed on the ground.
Spanish[es]
En una carta de fecha 5 de abril de 2001 dirigida al Secretario General (A/ES-10/73-S/2001/335) y en cartas idénticas de la misma fecha dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad (A/ES-10/74-S/2001/336), el Presidente del Comité reiteró que el Comité estaba sumamente preocupado por la continuación de la violencia y el derramamiento de sangre en los territorios.
French[fr]
Dans une lettre datée du 5 avril 2001, adressée au Secrétaire général (A/ES-10/73-S/2001/335) et dans des lettres identiques de la même date adressées au Président de l’Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité (A/ES-10/74-S/2001/336), le Président du Comité a réaffirmé que le Comité était extrêmement troublé de constater que la violence se poursuivait et que le sang continuait d’être versé sur le terrain.
Russian[ru]
В письме от 5 апреля 2001 года на имя Генерального секретаря (A/ES-10/73-S/2001/335) и в идентичных письмах, направленных в тот же день на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности (A/ES-10/74-S/2001/336), Председатель Комитета вновь повторил, что Комитет крайне встревожен тем, что насилие и кровопролитие на местах продолжаются.
Chinese[zh]
2001年4月5日委员会主席给秘书长的信(A/ES-10/73-S/2001/335)以及当天给大会主席和安全理事会主席的同文信重申当地暴力和流血连续不断,令委员会极为不安。