Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични препарати за дерматологична употреба, за превенция и борба срещу застаряването на кожата, соларна алергия, кожни петна, меланоми, карциноми, непоносимост към слънцето, постоперативни петна и други болести и проблеми по кожата
Czech[cs]
Farmaceutické přípravky pro dermatologické účely pro prevenci a ošetření stárnutí pokožky, alergie na slunce, kožních skvrn, melanomů, karcinomů, nesnášenlivosti slunce, postchirurgických jizev a jiných nemocí a problémů pokožky
Danish[da]
Farmaceutiske præparater til hudpleje og beregnet til forebyggelse og behandling af hudens ældning, solallergi, hudpletter, godartede og ondartede hudpletter, intolerance over for solen, operationsar og andre hudsygdomme og -problemer
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Verwendung in der Dermatologie, zur Vorbeugung und Behandlung von Hautalterungen, Sonnenallergie, Hautflecken, Melanomen, Karzinomen, Sonnenunverträglichkeit, Operationsnarben sowie anderen Krankheiten und Hautstörungen
Greek[el]
Φαρμακευτικά προϊόντα για χρήση στη δερματολογία, προοριζόμενα για την πρόληψη και την αντιμετώπιση της γήρανσης του δέρματος, της ηλιακής αλλεργίας, των κηλίδων του δέρματος, του μελανώματος, του καρκινώματος, της ευαισθησίας στον ήλιο, των μεταχειρουργικών ουλών και άλλων παθήσεων και διαταραχών του δέρματος
English[en]
Pharmaceutical preparations for use in dermatology, for preventing and treating ageing of the skin, sun allergies, macules, melanoma, carcinoma, sunlight intolerance, post-surgery scars and other skin diseases and disorders
Spanish[es]
Productos farmacéuticos para su uso en dermatología, para la prevención y el tratamiento del envejecimiento de la piel, la alergia solar, las manchas cutáneas, el melanoma, el carcinoma, la intolerancia al sol, las cicatrices postquirúrgicas y otras enfermedades y problemas de la piel
Estonian[et]
Dermatoloogilised farmaatsiapreparaadid, naha vananemise, päikeseallergia, pigmentlaikude, melanoomide, nahavähi, päikesetundlikkuse, armide ja muude nahahaiguste ja -probleemide tõkestamiseks ja raviks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset tuotteet käytettäväksi dermatologiassa ihon vanhenemisen, aurinkoallergian, ihopoimujen, melanooman, karsinooman, aurinkoon liittyvän liikaherkkyyden, leikkausarpien ja muiden ihosairauksien ja -vaivojen ehkäisemiseen ja hoitoon
French[fr]
Produits pharmaceutiques pour leur usage en dermatologie, destinés à la prévention et le traitement du vieillissement de la peau, l'allergie solaire, les taches cutanées, le mélanome, le carcinome, l'intolérance au soleil, les cicatrices post-chirurgicales et autres maladies et troubles de la peau
Hungarian[hu]
Bőrgyógyászati használatra szánt gyógyszerészeti készítmények, a bőr öregedésének, a napfény allergia, bőrfoltok, melanóma, karcinóma, napfény intolerancia, sebészeti beavatkozások forradásainak és egyéb bőrproblémák és bőrbetegségek megelőzésére és kezelésére
Italian[it]
Prodotti farmaceutici per uso in dermatologia destinati alla prevenzione e al trattamento dell'invecchiamento della pelle, dell'allergia solare, delle macchie cutanee, del melanoma, del carcinoma, dell'intolleranza al sole, delle cicatrici post-operatorie e di altre malattie e disturbi della pelle
Lithuanian[lt]
Farmaciniai preparatai dermatologijos reikmėms, odos senėjimo prevencijai ir gydymui, saulės alergijos gydymui, odos dėmėms, melanomoms, karcinomoms, jautrumui saulei, pooperaciniams randams gydyti ir kitoms ligoms bei odos problemoms gydyti
Latvian[lv]
Farmaceitiski produkti izmantošanai dermatoloģijā, lai novērstu un ārstētu ādas novecošanu, alerģiju pret sauli, ādas plankumus, melanomu, karcinomu, nespēju izturēt saules iedarbību, ķirurģiskas rētas un citas ādas slimības un problēmas
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi għall-użu dermatoloġiku, għall-prevenzjoni u t-trattament tal-ġilda li tkun qed tixjieħ, ta' l-allerġija solari, tat-tbajja' fuq il-ġilda, tal-melanoma, tal-karċinoma, ta' min ma jiflaħx joqgħod fix-xemx, ta' ċikatriċi li jibqgħu wara interventi kirurġiċi u mard ieħor u problemi tal-ġilda
Dutch[nl]
Farmaceutische producten voor dermatologische doeleinden, ter voorkoming en behandeling van huidveroudering, zonneallergie, huidvlekken, melanomen, carcinomen, overgevoeligheid voor de zon, operatielittekens en andere huidziekten en -aandoeningen
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne do użytku dermatologicznego, do zapobiegania i pielęgnacji skóry, alergii słonecznej, przebrawień na skórze, czerniaka złośliwego, raka kolczystokomórkowego skóry, nietolerancji słonecznej, blizn pochirurgicznych i innych chorób i problemów skórnych
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos para utilização em dermatologia destinados à prevenção e ao tratamento do envelhecimento da pele, à alergia solar, às manchas cutâneas, ao melanoma, ao carcinoma, à intolerância ao sol, às cicatrizes pós-cirúrgicas e outras doenças e distúrbios da pele
Romanian[ro]
Preparate farmaceutice de uz dermatologic, pentru prevenirea si tratarea imbatranirii pielii, alergiei solare, a petelor cutanate, a melanomului, a carcinomului, a intolerantei la soare, a cicatricelor postchirurgicale si a altor boli si probleme ale pielii
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky na dermatologické použitie, pre prevenciu a liečenie starnúcej pleti, alergie na slnečné svetlo, škvŕn na pokožke, melanómu, karcinómu, neodolnosť voči slnku, jaziev po chirurgických zákrokoch a ostatných ochorení a problémov s pokožkou
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi za dermatološke potrebe, za preprečevanje in nego staranja kože, sončnih alergij, kožnih peg, melanoma, karcinoma, neprenašanje sonca, pooperacijske brazgotine in druge bolezni in problemi kože
Swedish[sv]
Farmaceutiska produkter för användning inom dermatologi, avsedda för förebyggande och behandling av föråldring av hud, solallergi, hudfläckar, melanom, karcinom, solintolerans, operationsärr och andra sjukdomar och störning i huden