Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като всички нас, Едмънд Халей бил роден любопитен.
Czech[cs]
Jako všichni z nás, Edmond Halley se narodil zvědavý.
Greek[el]
Όπως όλοι μας, ο Έντμουντ Χάλεϋ γεννήθηκε περίεργος.
English[en]
Like all of us, Edmond Halley was born curious.
Spanish[es]
Como todos nosotros, Edmond Halley nació curioso.
Estonian[et]
Nagu me kõik, sündis Edmond Halley uudishimulikuna.
Persian[fa]
مثل همه ما ادموند هالی کنجکاو به دنیا اومد
Finnish[fi]
Meidän kaikkien tavoin Edmond Halley syntyi uteliaana.
French[fr]
Comme nous tous, Edmond Halley est né curieux.
Hebrew[he]
כמו כולנו, אדמונד האלי נולד סקרן.
Hungarian[hu]
Mint mi mindannyian, Edmond Halley is kíváncsinak született.
Indonesian[id]
Seperti kita semua, Edmond Halley lahir dengan rasa ingin tahu.
Dutch[nl]
Zoals iedereen van ons, was Edmond Halley van nature nieuwschierig.
Polish[pl]
Edmond Halley urodził się z naturalną ciekawością jak każdy z nas.
Portuguese[pt]
Tal como todos nós, Edmond Halley nasceu curioso.
Romanian[ro]
Ca noi toti, Edmond Halley s-a născut curios.
Russian[ru]
Как и все мы, Эдмунд Галлей родился любопытным.
Slovenian[sl]
Kot vsi mi se je tudi Edmond Halley rodil radoveden.
Swedish[sv]
Liksom vi andra föddes Edmund Halley nyfiken.
Thai[th]
เช่นเดียวกับพวกเราทุกคน เอดมอนด แหลี เกิดอยากรู้อยากเห็น
Turkish[tr]
Hepimiz gibi, Edmon Halley de meraklı biri olarak doğmuştu.