Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sady pro nanášení barev sestávající ze zásobníků barev, aplikátorů barev používaných v rozích a na ozdoby, váleček na nanášení barvy, rám na váleček a prodlužovací tyč, všechno prodávané jako celek
Danish[da]
Sæt til påføring af maling bestående af en malebakke, anordninger til påføring af maling i hjørner og på kanter, maleruller, rullerammer og forlængerstænger solgt som en enhed
German[de]
Farbauftragkit, bestehend aus einem Farbentablett, Farbauftraggeräten für Ecken und Verzierungen, Farbroller, Rollerkästen und Verlängerungsstangen, zusammen als Einheit verkauft
Greek[el]
Σετ αφαρμογής βαφών αποτελούμενα από δίσκους για βαφές, δατάξεις εφαρμογής βαφών για χρήση σε γωνίες και σε επενδύσεις, ρολά βαψίματος, πλαίσια ρολών και στελέχη προέκτασης στο σύνολό τους πωλούμενα ως μονάδα
English[en]
Paint application kit comprised of a paint tray, paint applicators for use in corners and on trim, paint roller, roller frame and extension pole all sold as a unit
Spanish[es]
Conjunto de aplicación de pintura formado por una bandeja de pintura, aplicadores de pintura para su uso en esquinas y en molduras, rodillo de pintar, marco de rodillo y vara de extensión, todos vendidos como una unidad
Estonian[et]
Komplektina müüdav värvi pealekandmiskomplekt, mis koosneb värvialusest, värvi pealekandmisseadmeist nurkades ja viimistlemisel kasutamiseks, värvirullist, rulliraamist ja pikenduslatist
Finnish[fi]
Maalinlevitystarvikesarjat, jotka koostuvat maalikaukalosta, kulmissa ja viimeistelyssä käytettävistä maalinlevittimistä, maalitelasta, telakehikosta ja pidennystangosta, kaikki myydään yhdessä
French[fr]
Kits d'application de peinture composés d'un bac à peinture, d'applicateurs de peinture pour les coins et les moulures, d'un rouleau à peinture, d'un support pour rouleau et d'un manche d'extension, tous vendus sous forme d'ensemble
Hungarian[hu]
Festékalkalmazó készlet, amelyek festéktálcát, sarokban, szegélyeken való használatra kiképzett festékfelvivőket, festőhengert, festőkeretet és toldórudat tartalmaz, mindezek együtt árusítva
Italian[it]
Kit di applicazione vercnice, composti da una vaschetta per vernice, applicatori per vernice per uso in angoli e su finiture, pennelli a rullo, telai per rulli e pali di estensione, tutti venduti come unico prodotto
Lithuanian[lt]
Dažų tepimo rinkiniai, susidedantys iš dažų padėklo, dažų užtepimo aplikatorių, naudojamų dažant kampus bei kraštelius, dažų volellai, volelių rėmeliai ir pailginamieji stulpai, parduodami rinkiniais
Latvian[lv]
Krāsas uzklāšanas darbarīku komplekts, kas satur krāsas tekni, krāsas uzklājējus, kas izmantojami stūru un apdaru krāsošanā, krāsas rullītis, rullīša rāmis un pagarinājuma stienis, viss tiek pārdots komplektā
Maltese[mt]
Kit għall-applikazzjoni taż-żebgħa li jikkonsisti minn trej taż-żebgħa, applikaturi taż-żebgħa għall-użu f'kantunieri u fuq borduri, romblu għall-applikazzjoni taż-żebgħa, frejm tar-romblu għall-applikazzjoni taż-żebgħa u arblu ta' l-estensjoni kollha mibjugħin bħala ħaġa waħda
Dutch[nl]
Verfsets bestaande uit een verfbak, verfaanbrengmiddelen voor gebruik in hoeken en op versierselen, verfroller, rollerframe en uitschuifbare stok, allemaal als eenheid verkocht
Polish[pl]
Zestawy do nanoszenia farby składające sie z kuwet malarskich, aplikatorów farby w kątach i przy brzegach, wałków do malowania, uchwytów do wałków i drążków teleskopowych sprzedawanych z nimi w komplecie
Portuguese[pt]
Kits de aplicação de tinta compostos por tabuleiro de tinta, aplicadores de tinta para uso em cantos e em remates, rolo de pintura, armação de rolos e vara de extensão, todos vendidos em conjunto
Slovak[sk]
Súprava na nanášanie farby zložená zo zásobníka na farbu, štetcov na využitie v rohoch a na lištách, maliarských valčekov, rámov valčeka a predlžovacej tyče, všetky predávané v celku
Slovenian[sl]
Kompleti za nanašanje barve, sestavljeni iz pladnjev za barve, pripomočkov za nanašanje barve v vogale in na robove, pleskarskih valjčkov, mrežastih okvirjev za valjčke in paličnih podaljškov, vse v prodaji kot celota
Swedish[sv]
Färgappliceringssats bestående av ett målarfärgstråg, färgapplikatorer för hörn och på rems, färgroller, rollerram och förlängningsstång, sålt som en enhet