Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Følgende punkter er vigtige efter min mening: For det første gennemførelse af fælles forudgående kontroller ved mistanke og stikprøvekontroller af fly, som tidligere har fået konstateret mangler, samt af alle andre. For det andet indsamling og offentliggørelse af alle relevante sikkerhedsinformationer både om hændelser og gennemførte foranstaltninger.
German[de]
Mir erscheinen folgende Punkte wichtig: Erstens, die Durchführung von einheitlichen Vorfeldkontrollen im Verdachtsfall und von Stichprobenkontrollen bei Luftfahrzeugen, bei denen in der Vergangenheit schon häufiger Mängel festgestellt wurden, sowie bei allen anderen. Zweitens, die Sammlung und Veröffentlichung von allen relevanten Sicherheitsinformationen sowohl über Vorkommnisse als auch über die durchgeführten Maßnahmen.
English[en]
In my view, the following points are important: firstly, the carrying out of uniform apron checks on aircraft about which a particular suspicion exists, as well as spot-check inspections in the case of aircraft in which defects have already been identified frequently in the past, and on all others; and secondly, the collection and dissemination of all relevant information on safety, as well as on specific incidents and the measures implemented.
Spanish[es]
En mi opinión, los siguientes puntos son importantes: en primer lugar, la realización de controles uniformes de aeronaves sobre las que pese una sospecha particular, al igual que inspecciones sobre el terreno en el caso de aeronaves en las que ya se han identificado defectos con frecuencia en el pasado, y de todas las demás; y en segundo lugar, la recogida y diseminación de toda la información relevante en materia de seguridad, al igual que sobre incidencias concretas y las medidas aplicadas.
Finnish[fi]
Mielestäni seuraavat seikat ovat tärkeitä: ensinnäkin on tärkeää suorittaa asematasotarkastuksia sellaisten lentokoneiden kohdalla, joiden osalta on erityisiä epäilyjä, sekä paikan päällä suoritettavia tarkastuksia sellaisten lentokoneiden kohdalla, joissa on jo aikaisemmin useaan otteeseen havaittu puutteita, sekä kaikkien muiden osalta. Toiseksi on tärkeää kerätä ja jakaa kaikenlaista asiaan liittyvää turvallisuustietoa sekä tietoa tietyistä tapauksista ja toteutetuista toimenpiteistä.
French[fr]
Selon moi, les points importants sont les suivants: tout d’abord, l’exécution uniforme de contrôles au sol des aéronefs suspects et d’inspections inopinées des appareils sur lesquels des défaillances ont déjà été fréquemment relevées dans le passé, ainsi que de tous les autres appareils; deuxièmement, la collecte et la transmission de toutes les informations pertinentes concernant la sécurité, les incidents spécifiques et les mesures appliquées.
Italian[it]
A mio parere, i punti importanti sono questi: innanzi tutto, occorre effettuare controlli uniformi nell’area di stazionamento degli aeromobili su cui esiste un sospetto specifico, nonché attuare ispezioni sul posto nel caso di aeromobili su cui siano stati frequentemente riscontrati difetti in passato, come pure su tutti gli altri e, in secondo luogo, occorre raccogliere e diffondere tutte le pertinenti informazioni sulla sicurezza, nonché su incidenti specifici e sulle misure attuate.
Dutch[nl]
Ik denk dat de volgende punten van belang zijn: ten eerste uniforme voorcontroles bij verdenking en steekproefcontroles bij luchtvaartuigen waarbij in het verleden al vaker gebreken werden vastgesteld. Er zullen ook steekproefcontroles bij alle andere luchtvaartuigen worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Quanto a mim, são importantes os seguintes pontos: em primeiro lugar, a realização de controlos preliminares uniformes em aeronaves sobre as quais exista uma qualquer suspeita, bem como inspecções aleatórias em aeronaves, nas quais tenham sido frequentemente identificadas deficiências no passado, ou em quaisquer outras; em segundo lugar, a recolha e a divulgação de todas as informações relevantes sobre segurança, bem como sobre incidentes específicos e as medidas implementadas.