Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но правителствата на Земята отхвърлят дори нашето съществуване.
Czech[cs]
Ale vaše pozemské vlády odmítli dokonce přijmout fakt, že existujeme!
Danish[da]
Men end ikke vores tilstedeværelse er blevet anerkendt.
German[de]
Aber eure Erdenregierungen haben nicht einmal unsere Existenz akzeptiert.
Greek[el]
Μα, οι κυβερνήσεις σας αρνούνται να αποδεχτούν την ύπαρξή μας.
English[en]
But your governments of Earth refused even to accept our existence.
Spanish[es]
Pero sus gobiernos de la tierra ni siquiera reconocen nuestra existencia.
Finnish[fi]
Mutta hallituksenne kielsi meidän olemassaolon.
French[fr]
Mais vos gouvernement nous ont ignorés.
Croatian[hr]
Ali vlade vaše Zemlje odbile su nas priznati.
Hungarian[hu]
De az Önök földi kormányai elutasította a létünket.
Italian[it]
Ma i vostri governi della terra rifiutano di accettare perfino la nostra esistenza.
Polish[pl]
Jednak wasz Rząd nawet nie uwierzył w nasze istnienie.
Portuguese[pt]
Mas os governos negaram nossa existência.
Romanian[ro]
Dar guvernele voastre de pe Pamant au refuzat chiar existenta noastra.
Russian[ru]
Но правительства Земли отказались даже признать наше существование.
Slovak[sk]
Ale vaše vlády odmietli čo i len akceptovať našu existenciu.
Serbian[sr]
Ali vaše zemaljske vlade odbijaju uopšte da prihvate naše postojanje!
Turkish[tr]
Ancak hükümetleriniz bizim varlığımızı dahi reddettiler.