Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В обхвата на преразглеждането не попадат и въпроси на националното социално и трудово, данъчно или договорно законодателство.
Czech[cs]
Revize se pak nezabývá ani otázkami vnitrostátních sociálních, pracovněprávních či daňových předpisů ani otázkami smluvního práva.
Danish[da]
Ændringen berører heller ikke aspekter vedrørende national social- og arbejdsmarkeds-, skatte- eller aftaleret.
Greek[el]
Επίσης, η αναθεώρηση δεν αφορά ζητήματα εθνικής κοινωνικής, εργατικής και φορολογικής νομοθεσίας ή νομοθεσίας περί συμβάσεων.
English[en]
Neither does the revision cover issues of national social and labour, fiscal or contract legislation.
Spanish[es]
Tampoco aborda cuestiones relativas a la legislación nacional en materia social y laboral, fiscal o de contratos.
Estonian[et]
Samuti ei hõlma läbivaatamine riikide sotsiaal-, töö-, maksu- ja lepinguõigusega seonduvaid küsimusi.
Finnish[fi]
Tarkistukseen ei myöskään sisälly kansalliseen sosiaali-, työ-, vero- tai sopimusoikeuteen liittyviä asioita.
French[fr]
Elle ne porte pas non plus sur des questions de droit interne social, fiscal, du travail ou des contrats.
Croatian[hr]
Revizijom se ne obuhvaćaju ni pitanja nacionalnog socijalnog ili radnog, poreznog ili ugovornog zakonodavstva.
Hungarian[hu]
Nem öleli fel a nemzeti szociális és munkajog, valamint a költségvetési és szerződési jog kérdéseit sem.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas taip pat neapima nacionalinės socialinės ir darbo, mokesčių ar sutarčių teisės aktų klausimų.
Latvian[lv]
Tāpat šī pārskatīšana neattiecas uz valstu tiesību aktiem sociālās nodrošināšanas un darba tiesību, fiskālajā vai līgumiskajā jomā.
Dutch[nl]
De herziening heeft evenmin betrekking op kwesties die met nationale sociale en arbeidswetgeving, dan wel met nationaal fiscaal of contractenrecht verband houden.
Polish[pl]
Nowelizacja ta nie obejmuje także kwestii wchodzących w zakres krajowych przepisów prawa pracy, prawa socjalnego, podatkowego czy prawa umów.
Portuguese[pt]
A revisão também não incide sobre questões de legislação nacional no domínio social, laboral, fiscal ou dos contratos.
Slovak[sk]
Revízia nezahŕňa ani otázky, ktoré sa týkajú vnútroštátnych sociálneho a pracovného, daňového alebo zmluvného práva.
Slovenian[sl]
Prav tako ne zajema vprašanja nacionalnega socialnega in delovnega prava, fiskalne zakonodaje ali obligacijskega prava.
Swedish[sv]
Översynen omfattar inte heller frågor som faller under nationell social-, arbets-, skatte- eller avtalslagstiftning.