Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je důvod, proč jsem hledala vývrtku abych tvého otce překvapila lahví Margaux, a tak jsem našla tohle.
English[en]
It is, which is why I waslooking for a wine opener so I could surprise your fatherwith a bottle of margaux, which is how I found this.
Spanish[es]
Lo son, por eso estaba buscando el destapador de vino para poder sorprender a tu padre con una botella de Margaux y encontré esto.
Estonian[et]
Need ongi, mille pärast ma otsisingi veini pudeli avajat, et ma saakisin su isa üllatada pudeli Margauxiga, mille pärast leidsin ma selle.
Croatian[hr]
Zato sam i tražila otvarač za vino, da bih mogla iznenaditi tvog oca sa bocom Margauxa, i tako sam našla ovo.
Italian[it]
Proprio cosi', ed e'per questo che cercavo un apribottiglie cosi'da poter soprendere tuo padre con con una bottiglia di Margaux, ed e'cosi'che ho trovato... questo.
Portuguese[pt]
Por isso estava à procura de um saca-rolhas para surpreender o teu pai com um Margot. Foi assim que eu encontrei isto.
Serbian[sr]
Zato sam i tražila otvarač za vino, da bih mogla iznenaditi tvog oca sa bocom Margauxa, i tako sam našla ovo.