Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Gedenkmaalviering val vanjaar op Woensdag, 16 April.
Amharic[am]
በዚህ ዓመት የመታሰቢያው በዓል የሚከበረው ረቡዕ፣ ሚያዝያ 16 ይሆናል።
Arabic[ar]
سيكون الاحتفال بالذِّكرى هذه السنة يوم الاربعاء في ١٦ نيسان (ابريل).
Azerbaijani[az]
Xatirə Gecəsinin qeyd edilməsi bu il aprelin 16-na, çərşənbə gününə düşür.
Central Bikol[bcl]
An selebrasyon kan Memorial ngonyan na taon natangod sa Mierkoles, Abril 16.
Bulgarian[bg]
Честването на Възпоменанието през тази година ще се проведе на 16 април, сряда.
Bislama[bi]
Memoriol blong yia ya i stap long Wenesde, Eprel 16.
Cebuano[ceb]
Ang pagsaulog sa Memoryal niining tuiga matunong sa Miyerkoles, Abril 16.
Seselwa Creole French[crs]
Komemorasyon Memoryal sa lannen i tonm Merkredi le 16 Avril.
Czech[cs]
Památná slavnost letos připadá na středu 16. dubna.
Danish[da]
Husk på følgende før mindehøjtiden onsdag den 16. april:
German[de]
Das Gedächtnismahl wird dieses Jahr am Mittwoch, dem 16.
Ewe[ee]
Míaɖu ƒe sia ƒe Ŋkuɖodzia le Kuɖa, April 16 lia dzi.
Efik[efi]
Usọrọ Editi eke isua emi edidi ke Wednesday, April 16.
Greek[el]
Φέτος η Ανάμνηση θα εορταστεί την Τετάρτη 16 Απριλίου.
English[en]
The Memorial observance this year falls on Wednesday, April 16.
Spanish[es]
Este año, la Conmemoración tendrá lugar el miércoles 16 de abril.
Estonian[et]
Sel aastal langeb mälestusõhtu pühitsemine kolmapäevale, 16. aprillile.
Finnish[fi]
Muistonvietto pidetään tänä vuonna keskiviikkona 16. huhtikuuta.
French[fr]
Cette année, le Mémorial sera célébré le mercredi 16 avril.
Ga[gaa]
Abaaye afi nɛɛ Kaimɔ lɛ he gbi jurɔ lɛ Shɔ, April 16.
Hindi[hi]
इस साल का स्मारक समारोह बुधवार, अप्रैल 16 को पड़ेगा।
Hiligaynon[hil]
Ang pagsaulog sang Memoryal karon nga tuig matupa sa Mierkoles, Abril 16.
Croatian[hr]
Obilježavanje Spomen-svečanosti ove godine pada u srijedu 16. aprila.
Haitian[ht]
Ane sa a, Memoryal la ap tonbe mèkredi 16 avril.
Hungarian[hu]
Az Emlékünnep megtartása idén április 16-ára, szerdára esik.
Armenian[hy]
Հիշատակի երեկոն այս տարի նշվելու է ապրիլի 16–ին՝ չորեքշաբթի օրը։
Indonesian[id]
Perayaan Peringatan tahun ini akan jatuh pd hari Rabu, 16 April.
Iloko[ilo]
Marambakan ti Memorial iti daytoy a tawen inton Mierkoles, Abril 16.
Italian[it]
Quest’anno la Commemorazione si terrà mercoledì 16 aprile.
Japanese[ja]
今年の記念式は,4月16日,水曜日に執り行なわれます。
Georgian[ka]
წელს გახსენების საღამო აღინიშნება 16 აპრილს, ოთხშაბათს.
Kazakh[kk]
Бұл жылғы Еске алу кеші сәуір айының 16 жұлдызында, сәрсенбі күні өтеді.
Korean[ko]
금년의 기념식 날짜는 4월 16일 수요일입니다.
Lingala[ln]
Na mbula oyo, Ekaniseli ekozala na mokolo ya misato, mwa 16 Aprili.
Lithuanian[lt]
Šiemet Minėjimas vyks balandžio 16-ąją, trečiadienį.
Latvian[lv]
Šogad Atceres vakars tiks atzīmēts trešdien, 16. aprīlī.
Morisyen[mfe]
Sa lane la, Memoryal tom Merkredi le 16 Avril.
Malagasy[mg]
Amin’ny Alarobia 16 Aprily ny fankalazana ny Fahatsiarovana amin’ity taona ity.
Marshallese[mh]
Ilo yiõ in Kwojkwoj in Kememej eo enaj walok ilo Wednesday, April 16.
Macedonian[mk]
Одржувањето на Меморијалот оваа година се паѓа в среда, на 16 април.
Malayalam[ml]
ഈ വർഷത്തെ സ്മാരകാചരണം ഏപ്രിൽ 16 ബുധനാഴ്ചയാണ്.
Marathi[mr]
या वर्षी स्मारक विधीची तारीख बुधवार, एप्रिल १६ ही आहे.
Norwegian[nb]
Minnehøytiden i år faller på onsdag 16. april.
Niuean[niu]
To fakahoko e Fakamanatuaga he tau nei ke he Aho Lotu, Aperila 16.
Dutch[nl]
De Gedachtenisviering valt dit jaar op woensdag 16 april.
Northern Sotho[nso]
Monyanya wa Segopotšo lenyaga o wela go Laboraro, April 16.
Nyanja[ny]
Chaka chino Chikumbutso chidzachitika Lachitatu, April 16.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਾਲ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਰੋਹ ਬੁੱਧਵਾਰ, 16 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E selebrashon di Memorial ta kai e aña aki riba djarason, 16 di aprel.
Polish[pl]
Obchód Pamiątki przypada w tym roku na środę 16 kwietnia.
Pohnpeian[pon]
Katamanpen Kamatalahn Krais pahn wiawi Ni Esil, April 16.
Portuguese[pt]
A Comemoração este ano cai na quarta-feira, 16 de abril.
Rarotongan[rar]
Ko te akonoanga no te Akamaaraanga no teia mataiti ka raveia a te Ruitoru, Aperira 16.
Rundi[rn]
Ihimbazwa ry’Icibutso uyu mwaka rizohurirana no ku wa Gatatu, igenekerezo rya 16 Ndamukiza.
Romanian[ro]
În acest an, Comemorarea va fi ţinută miercuri, 16 aprilie.
Russian[ru]
В этом году празднование Вечери воспоминания состоится в среду 16 апреля.
Kinyarwanda[rw]
Muri uyu mwaka, kwizihiza Urwibutso bizaba ku wa Gatatu tariki ya 16 Mata.
Sango[sg]
A yeke sala ande Mémorial na mercredi 16 avril.
Slovak[sk]
Pamätná slávnosť tohto roku pripadá na stredu 16. apríla.
Slovenian[sl]
Spominska slovesnost bo letos v sredo, 16. aprila.
Samoan[sm]
O le faamanatuina o le Faamanatuga i lenei tausaga, e paʻū i le Aso Lulu, Aperila 16.
Shona[sn]
Gore rino Chirangaridzo chichachengetwa musi weChitatu, April 16.
Albanian[sq]
Mbajtja e Përkujtimit këtë vit bie të mërkurën, më 16 prill.
Serbian[sr]
Memorijal ove godine pada u sredu 16. aprila.
Sranan Tongo[srn]
A yari disi a Memrefesa sa hori tapu dridewroko 16 april.
Southern Sotho[st]
Mokete oa Sehopotso selemong sena o ka Laboraro la la 16 April.
Swedish[sv]
I år infaller högtidlighållandet av Åminnelsen onsdagen den 16 april.
Swahili[sw]
Mwadhimisho wa Ukumbusho mwaka huu utafanywa Jumatano, Aprili 16.
Tamil[ta]
இந்த வருட நினைவு ஆசரிப்பு ஏப்ரல் 16, புதன்கிழமை அன்று அனுசரிக்கப்படும்.
Telugu[te]
జ్ఞాపకార్థ ఆచరణ, ఈ సంవత్సరం ఏప్రిల్ 16, బుధవారం జరుగుతుంది.
Thai[th]
การ ฉลอง อนุสรณ์ ปี นี้ ตรง กับ วัน พุธ ที่ 16 เมษายน.
Tagalog[tl]
Ang pagdiriwang ng Memoryal sa taóng ito ay papatak sa Miyerkules, Abril 16.
Tswana[tn]
Monongwaga Segopotso se tla ketekwa ka Laboraro, April 16.
Turkish[tr]
Anma Yemeği kutlaması bu yıl 16 Nisan Çarşamba gününe denk geliyor.
Tsonga[ts]
Nkhuvo wa Xitsundzuxo lembe leri wu ta va hi Ravunharhu, April 16.
Twi[tw]
Afe yi Nkaedi afahyɛ no si Wukuda, April 16.
Tahitian[ty]
I teie matahiti, e tupu te Oroa haamana‘oraa i te Mahana toru 16 no Eperera.
Ukrainian[uk]
Відзначання Спомину цього року припадає на середу 16 квітня.
Venda[ve]
Uno ṅwaha Tshihumbudzo tshi ḓo pembelelwa nga Ḽavhuraru ḽa 16 April.
Vietnamese[vi]
Lễ Tưởng Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Tư, ngày 16 tháng 4.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu ʼaenī, ʼe fai anai te ʼAho Fakamanatu ʼi te Feliafā ʼo te ʼaho 16 ʼo ʼApelili.
Xhosa[xh]
ISikhumbuzo salo nyaka singoLwesithathu, Aprili 16.
Yoruba[yo]
Ayẹyẹ Ìṣe Ìrántí ọdún yìí bọ́ sí Wednesday, April 16.
Chinese[zh]
今年的耶稣受难纪念聚会,将于4月16日(星期三)举行。
Zulu[zu]
Kulo nyaka iSikhumbuzo singoLwesithathu, April 16.