Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- de historiske centre tømmes for forretninger, og med mindsket forretningsaktivitet forringes basisinfrastrukturen;
German[de]
- die Stadtkerne entvölkern sich, und damit schwindet auch die soziale Kontrolle;
Greek[el]
- τα ιστορικά κέντρα αδειάζουν και, κατ'αυτόν τον τρόπο, μειώνεται η ασφάλεια 7
English[en]
- a general movement away from town centres is triggered - the reduced presence leads to reduced protection;
Spanish[es]
- se determina un vaciado de los centros históricos y con la menor presencia disminuye también la seguridad;
Finnish[fi]
historialliset keskukset tyhjenevät, ja asukasluvun pienentyessä niiden suojelu heikkenee,
French[fr]
- les centres historiques se vident, entraînant une baisse de la sécurité;
Italian[it]
- si determina uno svuotamento dei centri storici e con la minor presenza ne viene meno anche il presidio;
Dutch[nl]
- de historische stadscentra lopen leeg en bij gebrek aan bewoners neemt ook het aantal basisvoorzieningen af;
Portuguese[pt]
- êxodo dos centros históricos e a menor presença de pessoas diminui a segurança;
Swedish[sv]
- När de gamla stadskärnorna töms blir det färre människor på gatorna och otryggheten ökar.