Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gelukkig het Susan en Anika se ondervinding ’n gelukkige einde gehad.
Amharic[am]
ደስ የሚለው ነገር ሱዛንና አኒካ ያጋጠማቸው የመኪና ጠለፋ ሙከራ መጨረሻው ያማረ ነው።
Arabic[ar]
من المفرح ان حادثة سوزان وآنيكا انتهت على خير.
Bulgarian[bg]
За щастие преживяването на Сюзан и Аника завършило благополучно.
Cebuano[ceb]
Maayo na lang, malipayon ang gisangpotan sa kasinatian ni Susan ug Anika.
Czech[cs]
Susan a Anika naštěstí dopadly dobře.
Danish[da]
For Susan og Anika endte det heldigvis godt.
German[de]
Glücklicherweise ging es mit Susan und Anika gut aus.
Greek[el]
Ευτυχώς, η εμπειρία της Σούζαν και της Ανίκα είχε αίσιο τέλος.
English[en]
Thankfully, the experience of Susan and Anika had a happy ending.
Spanish[es]
Afortunadamente, el caso de Susan y Anika tuvo un final feliz.
Estonian[et]
Susani ja Anika kogemus lõppes õnneks hästi.
Finnish[fi]
Susanin ja Anikan kokemus päättyi onneksi hyvin.
French[fr]
Heureusement, Susan et Anika en ont réchappé.
Hebrew[he]
למרבה השמחה, סיפורן של סוזן ואניקה הסתיים בכי טוב.
Hiligaynon[hil]
Maayo lang kay ang eksperiensia nanday Susan kag Anika may makalilipay nga resulta.
Croatian[hr]
Na svu sreću, priča Anike i Susan imala je sretan završetak.
Hungarian[hu]
Örömmel mondhatjuk, hogy Susan és Anika esete happy enddel végződött.
Indonesian[id]
Syukurlah, pengalaman Susan dan Anika berakhir dengan baik.
Iloko[ilo]
Naimbag la ketdin ta naragsak ti nagnguduan ti kapadasan da Susan ken Anika.
Italian[it]
Fortunatamente la vicenda di Susan e Anika andò a finire bene.
Japanese[ja]
幸いなことにスーザンとアニカは,ひどい目には遭わずに済みました。
Georgian[ka]
საბედნიეროდ, ანიკასა და სიუზანის შემთხვევა კარგად დასრულდა.
Korean[ko]
다행히도 수전과 아니카는 그 상황에서 무사히 벗어날 수 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Бактыга жараша, Сюзан жана Аника менен болгон окуя жакшы аяктаган.
Lingala[ln]
Mpo na Susan ná Anika, makambo esukaki malamu.
Lithuanian[lt]
Laimei, Suzen ir Anikai viskas baigėsi gerai.
Latvian[lv]
Par laimi, Sūzanas un Anikas gadījumā viss beidzās labi.
Malagasy[mg]
Soa ihany fa tsara fiafara ilay tantaran’i Susan sy Anika.
Macedonian[mk]
За среќа, Сузан и Аника добро поминале.
Malayalam[ml]
സന്തോഷകരമെന്നു പറയട്ടെ, സൂസന്റെയും അനീകയുടെയും കാര്യത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ശുഭകരമായി പര്യവസാനിച്ചു.
Burmese[my]
ကျေးဇူးတင်ရမည်မှာ ဆူစန်နှင့် အနီကာတို့သည် အန္တရာယ်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det Susan og Anika opplevde, endte heldigvis godt.
Dutch[nl]
Gelukkig liep de ervaring van Susan en Anika goed af.
Nyanja[ny]
N’zosangalatsa kuti zomwe Susan ndi Anika anakumana nazo zinatha bwino.
Polish[pl]
Susan i Anika miały szczęście — nie zostały skrzywdzone.
Portuguese[pt]
Felizmente, o que aconteceu com Susan e Anika teve um final feliz.
Romanian[ro]
Din fericire, întâmplarea prin care au trecut Susan şi Anika nu a avut un deznodământ tragic.
Russian[ru]
К счастью, происшествие с Аникой и Сьюзен закончилось благополучно.
Sinhala[si]
සූසන්ගේ හා අනීකාගේ අද්දැකීමේ අවසානය හොඳ අතට හැරුණා.
Slovak[sk]
Našťastie so Susan a Anikou sa to skončilo dobre.
Slovenian[sl]
Doživljaj Susan in Anike se je na srečo dobro končal.
Albanian[sq]
Shyqyr që përvoja e Suzanës dhe e Anikës përfundoi mirë.
Serbian[sr]
Na svu sreću, ono što su Anika i Suzan doživele dobro se završilo.
Southern Sotho[st]
Ho thabisang ke hore se etsahaletseng Susan le Anika se ile sa qetella hantle.
Swedish[sv]
Som väl var slutade Susans och Anikas erfarenhet lyckligt.
Swahili[sw]
Kwa kupendeza, kisa cha Susan na Anika kilimalizika vema.
Congo Swahili[swc]
Kwa kupendeza, kisa cha Susan na Anika kilimalizika vema.
Tamil[ta]
சூசன், அனீகாவுடைய அனுபவம் சுபமாக முடிந்தது.
Thai[th]
น่า ดีใจ ประสบการณ์ ของ ซูซาน กับ แอนิกา ลงเอย ด้วย ดี.
Tagalog[tl]
Mabuti naman ang nangyari kina Susan at Anika.
Tswana[tn]
Ka boitumelo, mo tiragalong ele e e amang Susan le Anika go ne ga felela ka selo se se itumedisang.
Tongan[to]
Ko e me‘a ‘oku fai ai ‘a e fakamāloó he na‘e iku lelei ‘a e me‘a na‘e hoko kia Susan mo Anika.
Turkish[tr]
Neyse ki Susan ile Anika’nın öyküsü mutlu sonla bitti.
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka, ntokoto wa Susan na Anika wu hele kahle.
Ukrainian[uk]
На щастя, Аніке й Сузен не постраждали.
Xhosa[xh]
Okuvuyisayo kukuba oko kwenzeka kuSusan nakuAnika kwaphela izinto sele zihamba kakuhle.
Chinese[zh]
值得欣幸的是,苏珊和阿妮卡最终平安脱险!
Zulu[zu]
Ngenhlanhla, okwehlela uSusan no-Anika kwaba nesiphetho esihle.