Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ውስጣዊ ስሜታችሁን የሚገልጽ ነገር አድርጉ
Arabic[ar]
تأكدوا ان تضيفوا تعابيركم الخاصة
Central Bikol[bcl]
Siertohon na idugang an personal na kapahayagan
Bemba[bem]
Shininkisheni ukulundapo ukulumbulula kwa pa lwenu
Bulgarian[bg]
Постарай се да добавиш лична нотка
Bislama[bi]
Meksua se yu ademap wan samting blong soem prapa filing blong yu
Bangla[bn]
এক ব্যক্তিগত স্পর্শ প্রদানের বিষয়ে নিশ্চিত হোন
Cebuano[ceb]
Paneguroang may nadugang nga personal nga mga pulong sa pagpasalamat
Chuukese[chk]
Kosap monuki om kopwe pwarata om aucheani aramas
Czech[cs]
Nezapomeň vlastnoručně připsat slova ocenění
Danish[da]
Vis at du værdsætter andre
Ewe[ee]
Dze agbagba nàna wòagavivi wu
Efik[efi]
Kụt ete imadian ọkpọkpọ ntụk
Greek[el]
Να προσθέτετε το προσωπικό σας στοιχείο
English[en]
Be sure to add a personal touch
Spanish[es]
No olvide el toque personal
Estonian[et]
Ära kõhkle lisada omalt poolt midagi südamlikku
Persian[fa]
آن را با ابراز احساسات خود شیرینتر کنید
Finnish[fi]
Lisääthän siihen persoonallisen leiman
French[fr]
Veillez à donner une note personnelle.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ ni ojie bo diɛŋtsɛ ohenumɔ kpo ofata he
Hebrew[he]
אל תשכח להוסיף נופך אישי
Hindi[hi]
अपनापन दिखाना मत भूलिए
Hiligaynon[hil]
Pat-ura nga idugang ang personal nga balatyagon
Hungarian[hu]
Mindenképpen tedd személyessé, amit adsz
Western Armenian[hyw]
Զայն ճոխացուցէք ձեր անձնական արտայայտութիւններով
Indonesian[id]
Pastikan untuk menyertakan sentuhan pribadi
Iloko[ilo]
Siguraduenyo a nayonan iti ebkas a nagtaud kadakayo a mismo
Italian[it]
Aggiungete un tocco personale
Japanese[ja]
少し工夫して自分の気持ちを伝えましょう
Georgian[ka]
გაალამაზეთ ის თქვენი ყურადღებიანობით.
Korean[ko]
자신의 감정을 직접 표현하는 것을 잊지 마십시오
Lingala[ln]
Bakisá mwa maloba na yo moko.
Lithuanian[lt]
Dėkok savais žodžiais
Latvian[lv]
Padari to citiem vēl skaistāku
Malagasy[mg]
Aza hadinoina ny manampy teny avy aminao manokana
Marshallese[mh]
Lukkun lale ñan kobaiktok juõn eñjake eo jen kwe make
Macedonian[mk]
Погрижи се да додадеш личен израз
Malayalam[ml]
കൃതജ്ഞതയുടെ വ്യക്തിഗത പ്രകടനം നടത്തുക
Marathi[mr]
कृतज्ञता व्यक्त करण्यास विसरू नका
Norwegian[nb]
Takknemlighet beriker det
Dutch[nl]
Vergeet niet er iets persoonlijks aan toe te voegen
Northern Sotho[nso]
Kgonthišega gore o oketša go kgomega ga motho ka noši
Nyanja[ny]
Wonjezeranipo malingaliro anu aumwini
Papiamento[pap]
Haci sigur di agregá un toke personal
Polish[pl]
Staraj się je umilać drugim
Pohnpeian[pon]
En tehk pwe ken kasalehda pein omw pepehm en kalahngan
Portuguese[pt]
Não deixe de acrescentar um toque pessoal
Romanian[ro]
Nu uitaţi să adăugaţi o notă personală
Russian[ru]
Ее может украсить и ваше внимание.
Slovak[sk]
Nezabudnite na osobné vyjadrenie vďačnosti
Slovenian[sl]
Ne pozabite na pozornosti.
Samoan[sm]
Ia faamautinoa le faaopoopo i ai o ni au lava gaoioiga totino
Shona[sn]
Iva nechokwadi chokuwedzerera mashoko ako pachako
Albanian[sq]
Sigurohu që të shtosh diçka nga vetja
Serbian[sr]
Dodaj mu nešto svoje
Sranan Tongo[srn]
Sorgoe taki joe doe wan sani joesrefi
Swedish[sv]
Gör något mer personligt av det hela
Swahili[sw]
Hakikisha kuongeza wonyesho wa hisia ya kibinafsi
Tamil[ta]
ஒரு நபரிடம் உங்களுக்குள்ள கனிவான பாசத்தை உணர்ச்சி பொங்க தெரிவிக்கத் தவறாதீர்கள்
Telugu[te]
వ్యక్తిగత శ్రద్ధను జతచేయడం మర్చిపోకండి
Thai[th]
อย่า ลืม เพิ่ม ความ รู้สึก ซาบซึ้ง เป็น ส่วน ตัว เข้า ไว้ ด้วย
Tagalog[tl]
Tiyaking magdagdag ng personal na kapahayagan
Tswana[tn]
Tlhomamisa gore o dira sengwe ka bowena
Tongan[to]
Fakapapau‘i ke tānaki atu ki ai ha fakakaukau fakafo‘ituitui
Tok Pisin[tpi]
Yu yet i mas mekim sampela samting
Turkish[tr]
Kendinizden bir şeyler kattığınızdan emin olun
Tsonga[ts]
Tiyiseka leswaku u tsala ni marito lama humaka eka wena
Twi[tw]
Hwɛ hu sɛ w’ankasa wode biribi bɛka ho
Tahitian[ty]
A papai roa ’tu i to outou iho mana‘o
Ukrainian[uk]
Не забудьте додати щось від себе.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ biểu lộ sự thân mật cá nhân
Wallisian[wls]
Koutou faiga ke koutou tohi hakotou palalau ʼa koutou totonu
Xhosa[xh]
Qiniseka ngokongeza amazwi akho
Yapese[yap]
Mu guy rogon ni ngam puthuy ban’en ngay ni gur e kam fl’eg
Yoruba[yo]
Rí i dájú pé o kọ ọ̀rọ̀ tìrẹ kún un
Zulu[zu]
Qiniseka ukuba ubonise ukwazisa ngendlela ekhethekile