Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, سيكون من اللطيف من العميد تشان أن يرسل رساله يخبرنا بمرور أحد سفنه من طريقنا
Czech[cs]
Admirála Chana by asi ubylo, kdyby dal vědět, že poslal jednu ze svých lodí naším směrem.
German[de]
Nett von Admiral Chen, dass er uns wissen lässt, dass... er uns eines seiner Schiffe entgegen schickt.
Greek[el]
Ευτυχώς που ο ναύαρχος Τσαν μας ενημέρωσε πως ένα από τα πλοία του θα έρχονταν απ'τα μέρη μας.
English[en]
Well, nice of admiral chan to let us know he was sending one of his ships our way.
Spanish[es]
Que amable el Almirante Chan de hacernos saber que enviaría barcos a nuestro camino.
French[fr]
L'amiral Chan aurait pu nous prévenir qu'il envoyait un de ses navires.
Hebrew[he]
נחמד מצד אדמירל צ'אן ליידע אותנו שהוא שלח את אחת מספינותיו לכיוון שלנו.
Croatian[hr]
Lijepo od admirala Chana da nas je obavijestio da šalje jedan od njegovih brodova prema nama.
Hungarian[hu]
Nos, jó hogy Chan admirális tudatta velnük, hogy erre fogja küldeni az egyik hajóját.
Dutch[nl]
Aardig van admiraal Chen, dat hij ons liet weten... dat hij een schip deze kant opstuurde.
Portuguese[pt]
Bem, que bom da parte do Almirante Chan não nos informar que um estava enviando um de seus navios na nossa direção.
Romanian[ro]
Păi, frumos din partea Amiralului Chan să ne anunţe că ne trimite una din navele sale în cale.
Slovenian[sl]
No, prijazno od generala Chana, da nam je povedal, da pošilja ladjo v našo smer.
Serbian[sr]
Lijepo od admirala Chana da nas je obavijestio da šalje jedan od njegovih brodova prema nama.
Turkish[tr]
Amiral Chen bu tarafa kendi gemilerinden birini gönderdiğini haber verseydi güzel olurdu.
Vietnamese[vi]
Đô đốc Chan thật là tốt bụng khi cho biết một tàu của lão đi vào hải lộ của ta.