Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويضاف إلى ذلك أن الاستبيان يتناول أيضا مسألة تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) نظرا لعلاقة هذه المسألة بمسألة تسليم البضاعة.
English[en]
In addition, the related matter of ‘free in and out (stowed)’ (“FIO(S)”) is dealt with.
Spanish[es]
Además, se aborda la cuestión del transporte “franco de carga y descarga (y estibado)” (“FIO(S)”).
French[fr]
En outre, la question connexe des clauses “franco chargement et déchargement (cargaison arrimée)” (FIO(S)) est abordée.
Russian[ru]
Кроме того, рассматривается смежный вопрос об условии "франкопогрузка–разгрузка, штивка" (FIO(S)).
Chinese[zh]
此外,本调查表述及‘(船方)不负担装卸及理仓费用’(“FIO(S)”)的相关事项。