Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Peter fortsætter med at vise at det er dette folk som er blevet læget af Gud, det folk hvis synder er forladt, og hvis brud med Gud er blevet helet ved Jesu Kristi offer: „Han selv bar ved tilregnelse vore synder i sit eget legeme på pælen for at vi kunne være færdige med synder og leve for retfærdighed.
German[de]
Danach zeigt Petrus, daß diese Nation es ist, die von Gott geheilt wird, die Nation, deren Sünden vergeben worden sind und deren Verbindung mit Gott, die abgebrochen war, Gott durch das Opfer Jesu Christi wiederhergestellt oder geheilt hat: „Er selbst hat unsere, ihm zugerechneten Sünden an seinem eigenen Leibe am Stamme getragen, damit wir mit Sünden nichts mehr zu tun hätten und für die Gerechtigkeit leben können.
English[en]
Then Peter goes on to show that this nation is one that has received God’s healing, the nation that has had its sins forgiven and has had the breach between it and God healed up through the sacrifice of Jesus Christ: “He himself by imputation bore our sins in his own body upon the stake, in order that we might be done with sins and live to righteousness.
French[fr]
” Pierre démontra ensuite que cette nation avait obtenu la guérison divine, que ses péchés avaient été pardonnés, que la brèche qui la séparait de Dieu avait été comblée par le sacrifice de Jésus-Christ : “ Lui qui a porté lui- même nos péchés en son corps sur le bois, afin que morts aux péchés nous vivions pour la justice ; lui par les meurtrissures duquel vous avez été guéris.
Italian[it]
Quindi Pietro prosegue per dimostrare che questa nazione è quella che ha ricevuto la guarigione di Dio, la nazione che ha avuto perdonati i suoi peccati e guarita la scissura fra sé e Dio mediante il sacrificio di Gesù Cristo: “Egli stesso per imputazione ha portato i nostri peccati nel suo proprio corpo sul palo, affinché possiamo rinunciare ai peccati e vivere per la giustizia.
Dutch[nl]
Daarna toont Petrus aan dat deze natie door God genezen is, haar haar zonden zijn vergeven en de breuk tussen haar en God door het slachtoffer van Jezus Christus is genezen: „Hij heeft onze zonden, die te zijner laste zijn gelegd, in zijn lichaam gedragen aan de paal, opdat het voor ons met de zonden afgedaan zou zijn en wij voor rechtvaardigheid zouden leven.