Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото размеква народа с подаяния, толкова повече ще очакват.
Greek[el]
Όσο τους καλομαθαίνει με χάρες, τόσο πιο πολλά θα ζητούν.
English[en]
The more he softens the people with charity, the more they will expect.
Spanish[es]
Cuanto más dé a esa gente, más le pedirán.
Finnish[fi]
Mitä enemmän hän pehmittää kansaa almuilla, sitä enemmän se haluaa.
French[fr]
Plus il donne aux gens, plus ils réclament.
Croatian[hr]
Što im više da, oni će očekivati još više.
Norwegian[nb]
Jo mer han mykner folket med veldedighet, dess mer forventer de.
Dutch[nl]
Hoe meer hij het volk voedt met zijn weldadigheid, hoe meer ze verwachten.
Portuguese[pt]
Quanto mais caridade faz para apaziguar seu povo, mais lhe exigem.
Romanian[ro]
Cu cât le da mai mult oamenilor, cu atât se vor astepta la mai mult.
Serbian[sr]
Što više razmazi narod svojom dobrotom, to će više očekivati.
Turkish[tr]
Halkı bağışlarla yumuşattıkça halkın beklentisi artacak.