Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е също и да се направи повече за насърчаване на предприемаческата култура, включително иновативните стопански модели, и да се подобри свързаността на много успешни иновационни центрове в Европа.
Czech[cs]
Je také třeba udělat více pro podporu podnikatelské kultury včetně inovativních obchodních modelů a lépe propojit úspěšná inovační centra, kterých je v Evropě značný počet.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες για την προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος, συμπεριλαμβανομένων καινοτόμων επιχειρηματικών μοντέλων, και για την καλύτερη διασύνδεση των πολλαπλών επιτυχημένων κέντρων καινοτομίας της Ευρώπης.
English[en]
More also needs to be done to promote entrepreneurial culture, including innovative business models and to better interconnect the many successful innovation hubs in Europe.
Spanish[es]
También han de redoblarse los esfuerzos destinados a promover la cultura empresarial, incluidos los modelos empresariales innovadores y una mejor interconexión entre los muchos nodos de innovación exitosos de Europa.
Estonian[et]
Rohkem on vaja teha ka ettevõtluskultuuri, sealhulgas innovaatiliste ärimudelite edendamiseks ja paljude edukate innovatsioonikeskuste paremaks ühendamiseks Euroopas.
Finnish[fi]
Myös yrittäjyyden kulttuurin edistämiseksi tarvitaan lisätoimia, joihin sisältyvät innovatiiviset liiketoimintamallit ja Euroopan monien menestyksekkäiden innovaatiokeskittymien entistä parempi yhteenliittäminen.
French[fr]
D'autres mesures doivent également être prises pour favoriser la culture d'entreprise, y compris les modèles commerciaux innovants, et pour contribuer à une meilleure interconnexion entre les nombreux pôles d'innovation prospères en Europe.
Croatian[hr]
Također je potrebno uložiti više truda u promicanje poduzetničke kulture, uključujući inovativne poslovne modele, te bolje povezati mnoga inovativna čvorišta u Europi.
Hungarian[hu]
Többet kell tenni a vállalkozói kultúra előmozdítása érdekében, beleértve az innovatív üzleti modelleket, valamint Európa számos sikeres technológiai központjának összekapcsolása érdekében.
Italian[it]
Occorre inoltre adoperarsi maggiormente per promuovere la cultura imprenditoriale, compresi i modelli di impresa innovativi, e per creare una migliore interconnessione tra i molti centri d'innovazione di successo in Europa.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia daugiau nuveikti skatinant verslumo kultūrą, įskaitant novatoriškus verslo modelius, ir užtikrinti stipresnius įvairių sėkmingai veikiančių Europos inovacijų centrų ryšius.
Latvian[lv]
Ir jādara vairāk, lai uzlabotu arī uzņēmējdarbības kultūru, tostarp inovatīvus uzņēmējdarbības modeļus, un lai panāktu daudzo veiksmīgo inovācijas centru labāku savstarpējo savienojamību Eiropā.
Dutch[nl]
Er moet ook meer worden gedaan om een ondernemingscultuur te stimuleren, inclusief innovatieve bedrijfsmodellen, en om de vele succesvolle innovatiekernen in Europa onderling beter te verbinden.
Polish[pl]
Wiele pozostaje także do zrobienia w kwestii propagowania kultury przedsiębiorczości, w tym innowacyjnych modeli biznesowych, oraz w kwestii lepszych powiązań między wieloma pomyślnie funkcjonującymi ośrodkami innowacji w Europie.
Portuguese[pt]
É necessário fazer mais ainda para promover a cultura empresarial, incluindo modelos de negócio inovadores, e interligar melhor os vários centros de inovação prósperos da Europa.
Slovak[sk]
Takisto je potrebné urobiť viac pre podporu podnikateľskej kultúry vrátane inovatívnych podnikateľských modelov a pre lepšie prepojenie mnohých úspešných inovačných centier v Európe.