Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel hierdie waterval moeilik is om te bereik, het die plaaslike skrywer C.
Bemba[bem]
Nangu ca kutila tacayanguka ukufika uko ici cipooma cabela, C.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang maong busay lisod adtoon, ang lokal nga magsusulat nga si C.
Czech[cs]
I když je obtížné se k tomuto vodopádu dostat, místní spisovatel C.
German[de]
Die Kalambofälle sind zwar schwer zu erreichen, doch der afrikanische Autor C.
Ewe[ee]
Togbɔ be tsitsetse sia gbɔ yiyi sesẽ hã la, afima nuŋlɔla C.
Greek[el]
Αν και οι Καταρράκτες Καλάμπο είναι δυσπρόσιτοι, ο ντόπιος συγγραφέας Κ.
English[en]
Even though this waterfall is difficult to reach, local writer C.
Spanish[es]
Estas cataratas constituyen “uno de los rincones inolvidables de África”, afirma el escritor zambiano C.
Estonian[et]
Kuigi sellele joale on raske ligi pääseda, kirjeldab Aafrika kohalik kirjanik C.
Finnish[fi]
Putouksille on vaikea päästä, mutta paikallinen kirjailija C.
Hebrew[he]
למרות הקושי להגיע למפל, הסופר המקומי ס.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa mabudlay kadtuan ining busay, ang manunulat didto nga si C.
Croatian[hr]
Premda je prilično teško doći do slapova Kalambo, zambijski pisac C.
Hungarian[hu]
Noha ezt a zuhatagot nem könnyű megközelíteni, C.
Indonesian[id]
Kendati air terjun ini sukar dicapai, penulis setempat C.
Iloko[ilo]
Nupay narigat a madanon daytoy Dissuor ti Kalambo, dineskribir dayta ti maysa a lokal a mannurat a ni C.
Italian[it]
Anche se si raggiungono con difficoltà, lo scrittore C.
Korean[ko]
이 폭포에 찾아가기는 어렵지만, 현지 저술가인 C.
Lithuanian[lt]
Nors šį krioklį pamatyti ir sunku, vietinis rašytojas C.
Latvian[lv]
Kaut arī līdz Kalambo ūdenskritumam ir grūti nokļūt, K.
Malagasy[mg]
Sarotra ny lalana mankany amin’ny Riandranon’i Kalambo.
Macedonian[mk]
Иако е тешко да се стигне до овие водопади, локалниот писател К.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti n’kovuta kufika ku mathithi ameneŵa, wolemba wina wa m’dzikolo, C.
Polish[pl]
Choć do Kalambo trudno dotrzeć, miejscowy pisarz C.
Portuguese[pt]
Embora seja difícil chegar até essas cataratas, o escritor local C.
Rundi[rn]
Naho bitoroshe gushikira iryo sumo, umwanditsi waho yitwa C.
Slovak[sk]
I keď dostať sa k nim je ťažké, miestny autor C.
Slovenian[sl]
Čeprav dostop do slapa ni lahek, ga zambijski pisec C.
Samoan[sm]
E ui e lē faigofie le oo atu i lea afu, ae ua taʻua e se tusitala o lea nuu o C.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo zvakaoma kusvika pamapopoma aya, mumwe munyori weko C.
Albanian[sq]
Edhe pse është e vështirë të arrish deri te kjo ujëvarë, shkrimtari vendës, C.
Serbian[sr]
Iako se do ovog vodopada teško stiže, pisac s tog područja C.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho le boima ho fihla phororong ena, mongoli oa sebakeng seo, C.
Swedish[sv]
Det är visserligen svårt att ta sig fram till det här vattenfallet, men enligt den inhemske författaren C.
Swahili[sw]
Ingawa ni vigumu kuyafikia maporomoko hayo, mwandishi wa huko, C.
Congo Swahili[swc]
Ingawa ni vigumu kuyafikia maporomoko hayo, mwandishi wa huko, C.
Thai[th]
แม้ ว่า น้ํา ตก แห่ง นี้ จะ เข้า ถึง ได้ ยาก แต่ ซี.
Tagalog[tl]
Bagaman mahirap puntahan ang talon na ito, inilarawan ng lokal na manunulat na si C.
Tswana[tn]
Le fa tota go le thata go fitlha kwa diphororong tseno, mokwadi wa lefelo leo e bong C.
Tsonga[ts]
Hambileswi swi tikaka ku fika eka boboma leri, mutsari wa kwalaho C.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ ɛyɛ den sɛ wobɛkɔ nsu aworoeɛ hɔ de, nanso sɛnkyerɛwfo a ɔwɔ hɔ, C.
Ukrainian[uk]
До водоспаду Каламбо доволі важко дістатися. Про нього замбійський публіцист С.
Xhosa[xh]
Nangona kunzima ukuya kufika kwezi ngxangxasi, umbhali walapho uC.
Zulu[zu]
Yize kunzima ukufinyelela kule mpophoma, umlobi wendawo uC.