Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De undsiger alle forsøg på at bevare Fællesskabets regelværk og undtagelsesbestemmelser.
German[de]
Sie erteilen allen Versuchen der Besitzstandswahrung und der Ausnahmen eine Absage.
Greek[el]
Απορρίπτουν όλες τις προσπάθειες διατήρησης του κοινοτικού κεκτημένου και των εξαιρέσεων.
English[en]
They reject all attempts to protect vested rights and the exceptions to them.
Spanish[es]
Rechazan todos los intentos de preservar derechos adquiridos y excepciones.
Finnish[fi]
Me torjumme kaikki vanhojen valtaoikeuksien säilyttämispyrkimykset ja poikkeukset.
French[fr]
Ils refusent toute velléité de conservation de l' acquis et des dérogations.
Italian[it]
Essi danno una risposta negativa a tutti i tentativi di conservazione dello status quo e delle deroghe.
Dutch[nl]
Zij verwerpen alle pogingen tot behoud van communautaire verworvenheden en uitzonderingen.
Portuguese[pt]
Dão uma resposta negativa a todas as tentativas de preservação do acervo e a todas as derrogações encontradas.
Swedish[sv]
Vi tar avstånd från alla försök till skyddande av förmögenhet och från alla undantag.