Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والبناء المزوَّد بشكل ملائم بشرُط منخلية او بمكيفات الهواء يمكن ان يمنح الحماية.
Bemba[bem]
Ing’anda iya mawindo ayakwata sefa nelyo iyabamo ifisolobelo fya mwela kuti yaba bucingo.
Bislama[bi]
Haos we i gat net long windo blong hem no we i gat ea kondisen, moskito i no save go insaed.
Bangla[bn]
যথার্থরূপে পর্দা আচ্ছাদিত অথবা শীততাপ নিয়ন্ত্রিত অট্টালিকাও একটি সুরক্ষা হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang maayong pagkaeskrin o may air-condition nga tinukod maoy usa ka proteksiyon.
Czech[cs]
Ochranou může být i budova, která má dobré sítě proti hmyzu nebo klimatizaci.
Danish[da]
En bygning hvor der er net for døre og vinduer og god luftkonditionering, kan yde god beskyttelse.
German[de]
Ein ordnungsgemäß mit Fliegengittern oder mit einer Klimaanlage versehenes Gebäude kann ein Schutz sein.
Greek[el]
Κάτι που μπορεί να αποτελέσει προστασία είναι το να βάλετε σήτες στο σπίτι σας ή να χρησιμοποιήσετε κλιματισμό.
English[en]
A properly screened or an air-conditioned building can be a protection.
Spanish[es]
Como protección, convendría que el enfermo se quedara en un lugar debidamente protegido por telas metálicas o con aire acondicionado.
Estonian[et]
Kaitseks võib olla korralikult akna- ja uksevõrkudega kaitstud või kliimaseadmetega hoone.
Finnish[fi]
Asianmukaisesti hyttysverkoilla varustettu tai ilmastoitu rakennus voi suojella hyttysiltä.
French[fr]
Un bâtiment équipé de moustiquaires ou d’un système de conditionnement d’air peut constituer une protection.
Hebrew[he]
בית שפתחיו מוגנים היטב ברשתות או בית ממוזג יכולים לשמש הגנה.
Hindi[hi]
अच्छा जालीदार या वातानुकूलित घर सुरक्षित हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang may nagakaigo nga mga screen ukon may air-condition nga tinukod isa ka proteksion.
Croatian[hr]
Ispravno postavljene zaštitne mreže na prozorima ili dobra kućna klimatizacija može također služiti kao zaštita.
Hungarian[hu]
Védelem lehet egy olyan épület, amely jól fel van szerelve szúnyoghálóval, vagy amely légkondicionált.
Indonesian[id]
Bangunan dengan penyekat yang bagus atau dengan sistem penyejuk ruangan (AC) dapat melindungi.
Iloko[ilo]
Makasalaknib met ti natikub iti iskrin wenno addaan air-condition a patakder.
Italian[it]
Una casa con le zanzariere o l’aria condizionata può essere una protezione.
Korean[ko]
건물에 적절하게 방충망을 치거나 냉방을 하면 보호가 될 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Mety hiaro koa ny trano misy makarakara fiarovana amin’ny bibikely, na misy fampangatsiahan-drivotra.
Malayalam[ml]
കാരണം അവ മറ്റുള്ളവരിലേക്കു രോഗം പകർത്തിയേക്കാം.
Marathi[mr]
घरातल्या खिडक्या-दारांना जाळ्या लावल्या किंवा घरात एअर-कंडिशन बसवले तर संरक्षण मिळू शकते.
Burmese[my]
ခြင်လုံဇကာကောင်းစွာတပ်ဆင်ထားသော သို့မဟုတ် လေအေးပေးထားသောအဆောက်အဦကလည်း အကာအကွယ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Et hus med klimaanlegg eller med netting foran vinduene kan gi beskyttelse.
Dutch[nl]
Een op juiste wijze afgeschermd of een van airconditioning voorzien gebouw kan een bescherming vormen.
Northern Sotho[nso]
Moago o šireleditšwego gabotse goba o nago le ditlabakelo tša go laola moya e ka ba tšhireletšo.
Nyanja[ny]
Nyumba yotchinga bwino kapena yokhala ndi air-conditioner ingapereke chitetezo.
Panjabi[pa]
ਘਰ ਦੀਆਂ ਬਾਰੀਆਂ ਤੇ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਤੇ ਜਾਲੀਆਂ ਜਾਂ ਘਰ ਵਿਚ ਏਅਰ-ਕੰਡਿਸ਼ਨਰ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Un lugá airecondicioná of cu bon screen n’e bentananan por ta un proteccion.
Polish[pl]
Pewnym zabezpieczeniem są odpowiednie osłony lub klimatyzacja w budynku.
Portuguese[pt]
Telas nas janelas e nas portas e ar-condicionado podem ser de proteção.
Romanian[ro]
O clădire cu aer condiţionat sau bine protejată poate fi folositoare în acest sens.
Russian[ru]
Хорошей защитой могут стать сетки от насекомых или кондиционеры воздуха в здании.
Slovak[sk]
Budova, ktorá je patrične vybavená sieťami alebo klimatizáciou, môže byť dobrou ochranou.
Slovenian[sl]
V zaščito so lahko primerno zamrežena okna ali prezračevalne naprave.
Samoan[sm]
O le fale e lelei ona faia ona uaea valavala po o se fale e iai se ea mālūlū e mafai ona avea ma puipuiga.
Shona[sn]
Chivako chine sefa kana kuti michina inodzora kudziya kwemhepo zvinogona kudzivirira.
Serbian[sr]
Zgrada koja je ispravno zaštićena mrežom protiv komaraca ili zgrada sa erkondišnom može biti zaštita.
Southern Sotho[st]
Mohaho o sirelelitsoeng hantle kapa o nang le lintho tse hloekisang moea e ka ba tšireletso.
Swedish[sv]
Ett hus med ordentliga myggnät eller ett hus med luftkonditionering kan vara ett skydd.
Swahili[sw]
Makao yaliyo na kiwambo kizuri na yaliyo na hewa safi yaweza kuwa kinga.
Tamil[ta]
இல்லாவிட்டால் அவை காய்ச்சலை பரப்பிக்கொண்டே இருக்கும்.
Telugu[te]
దోమలు చొరబడకుండా తెరలు కట్టిన ఇల్లు లేదా ఎయిర్ కండిషన్డ్ బిల్డింగ్ రక్షణను ఇవ్వగలదు.
Thai[th]
อาคาร ที่ มี มุ้ง ลวด อย่าง เหมาะ สม หรือ มี การ ปรับ อากาศ อาจ ป้องกัน ได้.
Tagalog[tl]
Isang proteksiyon ang mga screen sa bintana o gusaling may air conditioner.
Tswana[tn]
Kago e e sireletsegileng sentle kgotsa e e nang le moya o lekaneng e ka lo sireletsa.
Tok Pisin[tpi]
Haus i gat gutpela waia long ol windo o masin bilong mekim kol haus inap pasim ol natnat.
Twi[tw]
Ɔdan a atra hyehyɛ n’akwan ano anaa air-condition wom betumi ayɛ ahobammɔ.
Tahitian[ty]
E nehenehe te hoê fare e paruru naonao aore ra e matini faahaumǎrû e riro ei parururaa.
Ukrainian[uk]
Комарі не потраплять до будинку, коли він обладнаний кондиціонером повітря або коли вікна і двері захищені сітками від комах.
Vietnamese[vi]
Lưới ngăn muỗi hoặc hệ thống điều hòa không khí là một trong những biện pháp bảo vệ hiệu quả cho ngôi nhà của bạn.
Xhosa[xh]
Isakhiwo esikhuselwe kakuhle okanye esinezixhobo zokupholisa nokufudumeza umoya sisenokuba yinkuselo.
Yoruba[yo]
Ilé tí wọ́n fi nẹ́ẹ̀tì sí dáradára tàbí tí wọ́n ti ń lo ẹ̀rọ amúlétutù lè jẹ́ ààbò.
Zulu[zu]
Isakhiwo esinompheme okahle noma esinesimiso sokulawula izinga lokushisa nokubanda singaba isivikelo.