Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Връзката между зима с обилни валежи от дъжд и сняг, и значителен запас от рипус е добре известна
Czech[cs]
Souvislost mezi deštivou zimou nebo zimou, kdy je hodně sněhu, a velkou populací síha malého je dobře známá
Danish[da]
Sammenhængen mellem en regn- og snerig vinter og en stor heltlingbestand er velkendt
German[de]
Der Zusammenhang zwischen einem regen- und schneereichen Winder und einem größeren Maränenbestand ist sehr gut bekannt
Greek[el]
Είναι ευρέως γνωστός ο συσχετισμός μεταξύ βροχερού χειμώνα με χιονοπτώσεις και σημαντικού αποθέματος λευκού κορήγωνου
English[en]
The link between a rainy, snowy winter and a large stock of vendace is well-known
Spanish[es]
Es bien conocido el vínculo entre unos inviernos lluviosos y nevados y una población significativa de corégonos blancos
Estonian[et]
Vihma- ja lumerohke talve ning suure rääbisevaru omavaheline seotus on hästi teada
Finnish[fi]
Sateisen ja lumisen talven ja hyvän muikkukannan välinen yhteys on hyvin tiedossa
French[fr]
Le lien qui existe entre un hiver pluvieux et enneigé et un stock important de corégones blancs est bien connu
Hungarian[hu]
Jól ismert az esős és havas tél, valamint a jelentős törpemaréna-állomány között fennálló kapcsolat
Italian[it]
La relazione tra un inverno piovoso e nevoso e uno stock consistente di coregoni bianchi è ben conosciuta
Lithuanian[lt]
Lietingos ir sniegingos žiemos ir gausių seliavų išteklių ryšys gerai žinomas
Latvian[lv]
Ir skaidra saistība starp ziemām, kas bagātas ar lietu un sniegu, un lieliem repšu krājumiem
Maltese[mt]
Ir-rabta bejn ix-xitwa bix-xita u s-silġ u l-istokk kbir ta' ħut tar-razza vendace hija magħrufa sew
Dutch[nl]
Het verband tussen een regenachtige winter met veel sneeuw en een belangrijk bestand van kleine marenen is overbekend
Polish[pl]
Fakt bezpośredniego związku między znacznymi opadami i dużą ilością śniegu a wzrostem pogłowia sielawy jest dobrze znany
Portuguese[pt]
É sobremaneira conhecida a relação entre um Inverno pluvioso e nivoso e o tamanho dos cardumes de coregono branco
Romanian[ro]
Este binecunoscută legătura dintre iernile ploioase și cu zăpadă abundentă și stocul important de păstrăvi argintii
Slovenian[sl]
Dobro je znana povezava med deževno, sneženo zimo in velikim staležem male ozimice
Swedish[sv]
Sambandet mellan en regn- och snörik vinter och ett stort bestånd av siklöja är väl känt