Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في مدينة سان رامون في ولاية كاليفورنيا، نشروا تطبيق آيفون يتيحون فيه لكم أو لي بالإقرار عن أننا نحوز شهادة تدريب على الإنعاش القلبي، ثُم عندما يُصاب شخص ما بنوبة قلبية يصدر تنبيه كي يتسنى لكم الهرع إلى حيث ذلك الشخص لإسعافه.
Bulgarian[bg]
В Сан Рамон, Калифорния, беше публикувано iPhone приложение, в което на мен и теб се позволява да кажем, че сме сертифицирани, CPR обучени и когато някой получи сърдечен удар, се издава уведомление, така че можете да дойдете при този човек и да окажете CPR.
German[de]
In San Ramon, Kalifornien, wurde eine iPhone-App veröffentlicht, in der sich zertifizierte Ersthelfer registrieren können, und wenn jemand einen Herzinfarkt hat, erhält man eine Nachricht, wenn man sich in der Nähe des Unfallortes befindet, damit man erste Hilfe leisten kann.
Greek[el]
Στο Σαν Ραμόν, στην Καλιφόρνια, δημιουργήθηκε μια εφαρμογή σε iPhone, η οποία επιτρέπει σε μας να πούμε ότι είμαστε εκπαιδευμένοι στις ανανήψεις, και όταν κάποιος πάθει μια καρδιακή προσβολή, έρχεται ειδοποίηση, οπότε εσύ μπορείς να τρέξεις στο άτομο και να κάνεις την ανάνηψη.
English[en]
In San Ramon, California, they published an iPhone app in which they allow you or me to say we are certified CPR-trained, and then when someone has a heart attack, a notification goes out so that you can rush over to the person over here and deliver CPR.
Spanish[es]
En San Ramón, California, existe una aplicación telefónica para personas certificadas en reanimación cardiaca (RCP). Cuando alguien sufre un infarto los participantes reciben una notificación y pueden ir a donde está esa persona y darle RCP.
French[fr]
À San Ramon, en Californie, ils ont publié une appli pour iPhone dans laquelle ils permettent à tout un chacun de se déclarer comme qualifié pour effectuer un massage cardiaque, puis quand quelqu'un fait un infarctus, vous recevez une notification, pour que vous puissiez vous précipiter vers la personne et lui délivrer de la RCP.
Hebrew[he]
בסן-רמון שבקליפורניה פירסמו יישומון ל"אייפון" שבו מאפשרים לכם או לי להצהיר שאנו מוסמכים לבצע החייאה, ואם למישהו יש התקף-לב, מופיעה הודעה, ואפשר למהר אל אותו אדם ולבצע בו החייאה.
Croatian[hr]
U San Ramonu, Kalifornija, objavili su aplikaciju za iPhone u kojoj dopuštaju da kažemo da smo certificirani za oživljavanje, te kada netko ima srčani udar, dolazi vam obavijest kako bi mogli dotrčati i primjeniti oživljavanje.
Hungarian[hu]
A kaliforniai San Ramonban elindítottak egy iPhone alkalmazást, amibe beregisztrálhatnak a képzett elsősegélynyújtók, és amikor valakinek szívrohama van, értesítést kapnak a telefonjukra, hogy a helyszínre tudjanak sietni.
Italian[it]
A San Ramon, in California, hanno pubblicato una app per iPhone in cui vi consentono di dichiarare se siete un rianimatore certificato e se qualcuno ha un infarto, ricevete una notifica in modo da poter intervenire su quella persona e rianimarla.
Japanese[ja]
カリフォルニア州サンラモンでは 心肺蘇生法の資格を証明するiPhoneアプリが できました もし誰かが心臓発作を起こした時は アプリからの通知で その人のところへ 駆けつけて心肺蘇生を行うことができます
Korean[ko]
캘리포니아주 산 라몬에서 그들은 아이폰 앱을 배포했습니다. 그들은 누구든 심폐소생술 훈련을 받은 사람을 인증해주고 어떤 사람이 심장마비를 당했을 때 그 사람이 달려가서 심폐소생술로 사람을 살릴 수 있도록 알림이 가는 것이죠.
Dutch[nl]
In San Ramon, California, publiceerden ze een iPhone-app waarin wij kunnen zeggen dat we een EHBO-opleiding hebben gehad, en als iemand een hartaanval heeft, krijg je een bericht zodat je naar de persoon kan snellen om te reanimeren.
Polish[pl]
W San Ramon w Kalifornii stworzono aplikację, gdzie zaznaczamy, czy umiemy udzielić RKO. Jeśli ktoś dostanie zawału serca, dostajemy powiadomienie, żeby ruszyć w tę stronę i udzielić pierwszej pomocy.
Portuguese[pt]
Em San Ramon, Califórnia, eles publicaram um app para iPhone na qual eles permitem que você ou eu registremos que somos treinados e certificados em RCP, e então quando alguém tem um ataque do coração, uma notificação é enviada para que vocês possam correr para a pessoa e então realizar a RCP.
Romanian[ro]
În San Ramon, California, a fost scoasă o aplicaţie pentru iPhone prin care se permite oricui să spună că e persoană certificată în resuscitarea cardio-pulmonară, iar când cineva face un atac de cord, este emisă o notificare ca să poţi alerga la persoana care are nevoie să faci resuscitarea.
Russian[ru]
В Сан Рамон, Калифорния, создано приложение для iPhone, которое позволяет вам и мне отметиться как человеку, который знает, как делать сердечно-лёгочную реанимацию, и когда у кого-то рядом случается приступ, вам приходит сообщение и вы можете подбежать и оказать такую помощь.
Vietnamese[vi]
Ở San, Ramon, California, họ đã sản xuất ứng dụng iPhone chúng cho phép các bạn hoặc tôi nói rằng chúng ta được công nhận tập huấn CPR, và khi có ai lên cơn đau tim, sẽ có báo hiệu để các bạn có thể đến nhanh bên người đó và tiến hành CPR.
Chinese[zh]
在加州的圣拉蒙,有人开发了一个iphone应用 允许我们上传CPR训练的认证, 并且有人突发心脏病时, 就会有消息推送给你 这样你就可以赶过去进行CPR