Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изызхәыцларц рыхәҭоузеи аизара иаҭаауа зегьы?
Acoli[ach]
Gin ango ma pire tek ma jo ducu ma gibino i cokke myero gunge?
Amharic[am]
በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ የሚገኙ ሁሉ የትኞቹን ጠቃሚ ማሳሰቢያዎች ሊያስታውሱ ይገባል?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Tantachasiñ Utan Jehová Diosar respetatas uñachtʼaytanjja?
Azerbaijani[az]
Yığıncaq görüşlərinə gələnlər nəyi yadda saxlamalıdırlar?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do hita patuduhon na taargai Jahowa tingki di Bale Harajaon?
Baoulé[bci]
Kɛ e yia’n, wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e ɲin yi Ɲanmiɛn ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong mahalagang mga bagay an dapat na tandaan kan mga nag-aatender sa Kristiyanong mga pagtiripon?
Bemba[bem]
Kuti twalanga shani ukuti twalicindika Yehova ilyo tuli pa Ng’anda ya Bufumu?
Bulgarian[bg]
Какво е важно да помнят онези, които посещават събранията?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi soemaot se yumi respektem Jehova taem yumi stap long Haos Kingdom?
Bangla[bn]
আমরা যখন কিংডম হলে থাকি, তখন আমরা কীভাবে যিহোবার প্রতি আমাদের সম্মান প্রকাশ করি?
Catalan[ca]
Com demostrem que respectem Jehovà quan som a la Sala del Regne?
Cebuano[ceb]
Unsay angayng hinumdoman niadtong nagatambong ug tigom?
Chuukese[chk]
Ifa usun sia pwáraatá súfél ngeni Jiowa lupwen sia nónnóm lón ach Leenien Mwich?
Chokwe[cjk]
Kuchi mutusolola ngwetu twakusa vumbi Yehova muze tuli ku Zuwo lia Wanangana?
Czech[cs]
Jak můžeme dávat najevo úctu k našim shromážděním?
Chuvash[cv]
Пухӑвӑн тӗлпулӑвӗсене ҫӳрекенсен мӗне асра тытмалла?
Danish[da]
Hvad er vigtigt at huske når vi overværer møderne i rigssalen?
German[de]
Was behalten wir im Sinn, wenn wir eine Zusammenkunft besuchen?
Efik[efi]
Didie ke ikpowụt ke imokpono Jehovah ke ini idude ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄?
Greek[el]
Ποια σημαντικά ζητήματα πρέπει να έχουν υπόψη τους όσοι παρακολουθούν τις Χριστιανικές συναθροίσεις;
English[en]
What important matters should those who attend Christian meetings bear in mind?
Spanish[es]
¿Qué debemos tener en cuenta cuando asistimos a las reuniones?
Estonian[et]
Mida on tähtis koguduse koosolekutel käijatel silmas pidada?
Persian[fa]
کسانی که در جلسات مسیحی شرکت میکنند چه امر مهمی را باید مد نظر داشته باشند؟
Finnish[fi]
Mitkä tärkeät asiat seurakunnan kokousten läsnäolijoiden on pidettävä mielessä?
Fijian[fj]
Na cava mera nanuma tiko o ira na gole mai na soqoni?
French[fr]
À quels points importants ceux qui assistent aux réunions chrétiennes devraient- ils veiller ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e kakawaki iaiangoana irouia naake a iriri bobotaki ni Kristian?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha Jehovápe ñaime jave Salónpe?
Gujarati[gu]
રાજ્યગૃહમાં આપણે કઈ રીતે યહોવાને માન બતાવી શકીએ?
Gun[guw]
Whẹho titengbe tẹlẹ wẹ mẹhe nọ yì opli Klistiani tọn lẹ dona hẹn do ayiha mẹ?
Hausa[ha]
Waɗanne batutuwa masu muhimmanci ne ya kamata mu riƙa la’akari da su sa’ad da muka halarci taro?
Hebrew[he]
אילו נקודות חשובות צריכים הנוכחים באסיפות המשיחיות לזכור?
Hindi[hi]
जब हम राज-घर में होते हैं, तो हम कैसे दिखाते हैं कि हम यहोवा का आदर करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang importante nga dumdumon sang mga nagatambong sa Cristianong mga miting?
Hiri Motu[ho]
Keristani heboudia idia lao taudia be dahaka idia laloatao be namo?
Croatian[hr]
Što bi oni koji dolaze na kršćanske sastanke trebali imati na umu?
Haitian[ht]
Ki bagay enpòtan moun k ap asiste reyinyon yo ta dwe kenbe nan lespri yo?
Hungarian[hu]
Mire kell figyelniük azoknak, akik részt vesznek az összejöveteleken?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարեւոր բաներ պետք է հիշեն քրիստոնեական հանդիպումներին հաճախողները։
Western Armenian[hyw]
Ժողովներուն ներկայ եղողները ի՞նչ կարեւոր կէտեր պէտք է ի մտի ունենան։
Indonesian[id]
Bagaimana kita menunjukkan bahwa kita merespek Yehuwa saat kita berada di Balai Kerajaan?
Igbo[ig]
Gịnị ka ndị na-abịa ọmụmụ ihe kwesịrị iburu n’uche?
Iloko[ilo]
Ania dagiti napateg a laglagipen dagiti tumabuno kadagiti Nakristianuan a gimong?
Icelandic[is]
Hvað er mikilvægt að hafa í huga þegar við sækjum samkomur?
Isoko[iso]
Eware vẹ i wuzou gaga nọ u fo nọ ahwo nọ a be ziọ iwuhrẹ a re wo họ iroro?
Italian[it]
Cosa dovrebbero tenere presente coloro che assistono alle adunanze?
Japanese[ja]
集会に出席している人たちは,どんなことを銘記すべきですか。
Georgian[ka]
რა არ უნდა დაავიწყდეთ მათ, ვინც კრების შეხვედრებს ესწრება?
Kongo[kg]
Bantu yina ke kwendaka na balukutakanu ya Bukristu fwete vila ve nki mambu ya mfunu?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ ma bata arĩa mokaga mĩcemanio-inĩ ya Gĩkristiano magĩrĩirũo nĩ kũririkana?
Kazakh[kk]
Қауымға келгендер қандай маңызды жайтты есте ұстаулары қажет?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಕಡೆಗಿನ ಗೌರವವನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
그리스도인 집회에 참석하는 사람들은 어떤 중요한 점들을 기억해야 합니까?
Konzo[koo]
Thukasa okwa mihindano, thutholere ithwabya ithunasi byahi?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kumwesha byepi mushingi kwi Yehoba kimye kyo tuji pa Nzubo ya Bufumu?
Krio[kri]
Us impɔtant tin dɛn di wan dɛn we de go mitin fɔ mɛmba?
Southern Kisi[kss]
Sɔɔŋ sɔvɛŋ kuɛɛ wanaa huŋ o bɔŋaŋnda leKilisiɔŋndaŋ nda nɔ yɛ ma kɛsiŋ o kɔl?
Kyrgyz[ky]
Жыйналышка келгендер кайсы маанилүү нерселерди эсинен чыгарбашы керек?
Lamba[lam]
Findo ifi bonse abasangwako ku kubungana tabelelwepo ukucita?
Ganda[lg]
Bintu ki abo bonna ababa bazze mu nkuŋŋaana z’Ekikristaayo bye basaanidde okumanya?
Lozi[loz]
Lubonisa cwañi kuli lwakuteka Jehova haluli kwa Ndu ya Mubuso?
Lithuanian[lt]
Kaip, būdami Karalystės salėje, galime parodyti pagarbą Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka otulombolanga amba tulēmekele Yehova potudi ku Njibo ya Bulopwe?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi tuleja ne: tudi tunemeka Yehowa patudi ku Nzubu wa Bukalenge?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyavilemu vatela kutachikiza vaze veji kwizanga kukukunguluka chavaka-Kulishitu?
Lunda[lun]
Yumanyi yalema yatela kwanukawu antu enzaña kukupompa kwawakwaKristu?
Luo[luo]
Ng’ato ang’ata ma biro e chokruoge mag Jokristo onego opar weche mage?
Lushai[lus]
Kingdom Hall-a kan awm hunah engtin nge Jehova zahna kan lantîr ang?
Latvian[lv]
Ko ir svarīgi paturēt prātā tiem, kas apmeklē kristiešu sapulces?
Morisyen[mfe]
Ki kitsoz inportan bann ki asiste renion bizin pa bliye?
Malagasy[mg]
Inona no tsy tokony hataontsika raha manaja an’i Jehovah isika rehefa mivory?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tukalanga uli ukuti twacindika Yeova lino tuli apa Ng’anda ya Wene?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad kwal̦o̦k bwe jej kautiej Jeova ñe jej pãd ilo Im̦õn Kweilo̦k ko ad?
Macedonian[mk]
На кои други начини покажуваме дека го почитуваме Јехова кога сме во салата?
Malayalam[ml]
രാജ്യ ഹാ ളി ലാ യി രി ക്കു മ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ യഹോ വ യോട് ആദരവ് കാണി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Хаанчлалын танхимд байхдаа Еховаг хүндэтгэдгээ хэрхэн харуулах вэ?
Mòoré[mos]
D sã n wa be Rĩungã roogẽ, wãn to la d tõe n wilg tɩ d waoogda a Zeova?
Marathi[mr]
राज्य सभागृहात असताना आपण यहोवाबद्दल आदर कसा दाखवू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita menunjukkan hormat kepada Yehuwa semasa berada di Dewan Perjumpaan?
Norwegian[nb]
Hva bør de som er til stede på kristne møter, ha i tankene?
North Ndebele[nd]
Yiziphi izinto eziqakathekileyo amaKhristu okumele azikhumbule nxa esemihlanganweni?
Ndau[ndc]
I shwiro japi jinosisira jinodikana kurangarihwa ngo vaya vanovia ku musongano hwo ciKristu?
Nepali[ne]
राज्यभवनमा उपस्थित हुँदा हामीले कसरी यहोवाको आदर गर्न सक्छौं?
Lomwe[ngl]
Ichu taani yaale anaphiya mmithukumano anaphwanelaaya okhalano mmuupuweloni?
Nias[nia]
Hewisa wangoromaʼöda wa tafosumange Yehowa ba ginötö so ita ba Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi?
Dutch[nl]
Op welke manieren kunnen we in de Koninkrijkszaal respect voor Jehovah tonen?
Nyanja[ny]
Kodi tingasonyeze bwanji kuti timalemekeza Yehova pa misonkhano?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tulekesa okuti tuna onthilo na Jeova tyina tukahi Mondyuo Yomaliongiyo?
Nyankole[nyn]
Abo abarikwija omu nteerane baine kuguma nibaijuka nshonga ki enkuru?
Oromo[om]
Namoonni walgaʼii Kiristiyaanaa irratti argaman wanta barbaachisaa akkamii dagachuu hin qaban?
Ossetic[os]
Паддзахады залы куы вӕййӕм, уӕд нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਪ੍ਰਤੀ ਆਦਰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nipanengneng so respetod si Jehova no wala tayod Kingdom Hall?
Papiamento[pap]
Kon nos ta mustra rèspèt pa Yehova ora nos ta na Salòn di Reino?
Pijin[pis]
Taem iumi attendim olketa meeting, hao nao iumi savve showimaot iumi respectim Jehovah?
Polish[pl]
O jakich ważnych sprawach powinny pamiętać osoby, które uczęszczają na chrześcijańskie zebrania?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kin kasalehda me kitail wauneki Siohwa ni atail kin mi ni atail Wasahn Kaudok?
Portuguese[pt]
Que pontos importantes as pessoas que frequentam as reuniões devem ter em mente?
Quechua[qu]
¿Imaynatataj Tantakuna Wasipi kashaspa Jehovata jatunpaj qhawasqanchejta rikuchisunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata huaquinbica tandanajuicunata na respetashcata ricuchinchiman?
Rundi[rn]
Ni ibintu bihambaye ibihe abitaba amakoraniro ya gikirisu bakwiye kumenya?
Romanian[ro]
Cum putem arăta respect faţă de Iehova când suntem la sala Regatului?
Russian[ru]
Что важно учитывать тем, кто посещает встречи собрания?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu by’ingenzi abaza mu materaniro bagombye kuzirikana?
Sango[sg]
Tongana nyen la e yeke fa so e ne Jéhovah na ngoi so e yeke na Da ti Royaume?
Sinhala[si]
අපි රැස්වීම්වලදී යෙහෝවා දෙවිට ගෞරවය කරනවා කියලා පෙන්නන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Songote gambooshshe daggannori hiitte coyibba dea dihasiissannonsa?
Slovak[sk]
Čím všetkým dávame najavo, že máme zhromaždenia v úcte?
Slovenian[sl]
Kaj pomembnega bi morali imeti v mislih tisti, ki obiskujejo krščanske shode?
Samoan[sm]
O ā ni vala tāua e tatau ona manatua e i latou e auai i sauniga faa-Kerisiano?
Shona[sn]
Vose vanopinda misangano yechiKristu vanofanira kufunga nezvei?
Albanian[sq]
Cilat çështje të rëndësishme duhet të mbajnë në mendje ata që ndjekin mbledhjet e krishtere?
Serbian[sr]
Šta treba da imaju na umu svi koji dolaze na sastanke?
Sranan Tongo[srn]
Sortu prenspari sani den sma di e go na den konmakandra musu hori na prakseri?
Swedish[sv]
Vad bör vi tänka på när vi är med på våra möten i Rikets sal?
Swahili[sw]
Wale wanaohudhuria mikutano ya Kikristo wanapaswa kukumbuka mambo gani muhimu?
Tamil[ta]
நாம் யெகோவாமீது மரியாதை வைத்திருக்கிறோம் என்பதை ராஜ்ய மன்றத்தில் இருக்கும்போது எப்படிக் காட்டலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Pontu importante saida deʼit mak ita tenke hanoin-hetan bainhira bá tuir reuniaun sira iha Reuniaun-Fatin?
Telugu[te]
రాజ్యమందిరంలో ఉన్నప్పుడు మనం యెహోవా మీద ఎలా గౌరవం చూపించవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр ҳангоми вохӯриҳои масеҳӣ мо нишон дода метавонем, ки Яҳуваро эҳтиром мекунем?
Thai[th]
เมื่อ เรา อยู่ ที่ หอ ประชุม เรา จะ แสดง ความ นับถือ ต่อ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እቶም ኣብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት ዚእክቡ ሰባት ነየናይ ኣገዳሲ ነጥብታት እዮም ኪዝክርዎ ዘለዎም፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a vesen a nyi nahan i doo u mba ve ze mbamkombo mba Mbakristu vea umburu?
Turkmen[tk]
Biz nämäni unutmaly däl?
Tagalog[tl]
Anong mahahalagang bagay ang dapat tandaan ng mga dumadalo sa mga Kristiyanong pagpupulong?
Tetela[tll]
Ngande wɛnyaso dia sho nɛmiyaka Jehowa etena keso lo Mbalasa ka Diolelo?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘etau fakahāhā ‘oku tau faka‘apa‘apa‘i ‘a Sihova ‘i he taimi ‘oku tau ‘i he Fale Fakataha‘angá ai?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi titenere kukumbukanji asani te pa maunganu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ntwaambo nzi tuyandika kapati ntobeelede kubikkila maano aabo ibajanika kumiswaangano ya Bunakristo?
Tok Pisin[tpi]
Taim ol manmeri i go long ol miting Kristen, ol i mas bihainim wanem ol pasin na abrusim wanem ol pasin?
Turkish[tr]
İbadetlere katılanlar hangi önemli noktalara dikkat etmelidir?
Tswa[tsc]
Zilo muni za lisima lezi lava va tako mitlhanganweni ya wuKristu va faneleko ku tshama na va zi alakanya?
Tatar[tt]
Мәсихче очрашуларга килүчеләр нәрсәне истә тотарга тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kukumbuka vichi para tili pa maungano?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea tāua e ‵tau o masaua ne tino kolā e ‵kau atu ki fakatasiga faka-Kelisiano?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chkakʼtik ta ilel ti chkichʼtik ta mukʼ Jeova li ta Salon sventa Tsobobbaile?
Ukrainian[uk]
Про що слід пам’ятати тим, хто приходить на християнські зібрання?
Urdu[ur]
اِجلاسوں پر آنے والوں کو کون سی باتوں کا خیال رکھنا چاہیے؟
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên ghi nhớ những điều quan trọng nào khi tham dự các buổi nhóm họp của đạo Đấng Ki-tô?
Makhuwa[vmw]
Myaha xeeni sinireerela aya wuupuwelela ale anirowa owiriyana mithukumano sa eKristau?
Wolaytta[wal]
Gubaaˈe shiiquwaa shiiqiyaageeti keehi qoppana koshshiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga importante nga mga butang an sadang hinumdoman han mga natambong ha katirok?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou fakaha ʼe tou fakaʼapaʼapa kia Sehova ʼi te Fale Fono?
Yao[yao]
Ana ŵakusayika pa misongano ja Ciklistu akusosekwa kumbucila yindu yapi?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en thingar dabi pagtalin e piin ni yad ma un ko muulung u Kingdom Hall?
Yoruba[yo]
Ohun pàtàkì wo ló yẹ kí àwọn tó ń wá sí àwọn ìpàdé ìjọ máa fi sọ́kàn?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-eʼesik tsiikil tiʼ Jéeoba le tiaʼanoʼon teʼ Najil Reinooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuínninu runi respetarnu Jiobá ndaaniʼ Yoo stiʼ Reinu.
Zande[zne]
Gini nyanyakipa pai si aida agu aboro naye tipa agu adunguratise nga ga aKristano ini he?