Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under henvisning til EF-kravene anerkendtes retten til at indfoere adgangsbegraensning i Forfatningsdomstolens dom nr. 383/98.
German[de]
Das Verfassungsgericht bestätigte mit seinem Urteil Nr. 383/98 die Verpflichtungen gegenüber der Gemeinschaft und anerkannte die Rechtmässigkeit der Festlegung eines Numerus Clausus für die Zulassung der Studenten.
Greek[el]
Το Συνταγματικό Δικαστήριο με την απόφαση 383/98, αναφερόμενο στις κοινοτικές υποχρεώσεις αναγνώρισε ως νόμιμη τη θέσπιση του κλειστού αριθμού φοιτητών όσον αφορά την είσοδο στις πανεπιστημιακές σπουδές.
English[en]
Referring to Community requirements, Constitutional Court judgment 383/98 recognised the legitimacy of adopting a numerus clausus.
Spanish[es]
Mediante sentencia 383/98, en la que se hace referencia a las obligaciones comunitarias, el Tribunal Constitucional reconoce la legitimidad de la adopción de un numerus clausus para el acceso a los estudios universitarios.
Finnish[fi]
Valtiosääntötuomioistuin antoi yhteisön velvoitteisiin viitaten tuomion 383/98, jossa se tunnusti oikeutetuksi määräyksen yliopisto-opiskelijoiden lukumäärän rajoittamisesta.
French[fr]
Dans son arrêt 383/98, la Cour constitutionnelle, se référant aux obligations communautaires, a reconnu la légitimité d'un numerus clausus en ce qui concerne l'accès aux études universitaires.
Italian[it]
Con sentenza 383/98 la Corte Costituzionale ricollegandosi agli obblighi comunitari ha riconosciuto legittima l'adozione di un numero chiuso per l'accesso agli studi universitari.
Dutch[nl]
Het Constitutionele Hof heeft bij arrest 383/98 overeenkomstig de communautaire verplichtingen erkend dat de toepassing van een numerus clausus voor studenten aan een universiteit wettig is.
Portuguese[pt]
Em ligação com os requisitos comunitários, o Tribunal Constitucional, na sua decisão no 383/98, reconheceu a legitimidade da adopção de um "numero clausus" para o acesso ao ensino superior.
Swedish[sv]
Med hänvisning till gemenskapskrav erkände författningsdomstolen genom dom 383/98 möjligheten att spärra en universitetsutbildning.