Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Især i et åbent indre marked med fri bevægelighed for varer, personer og tjenester er en yderligere harmonisering i forbindelse med anvendelsesområdet, indholdet og mulighederne for håndhævelse af stor betydning.
German[de]
Vor allem in einem offenen Binnenmarkt mit dem freien Verkehr von Waren, Personen und Dienstleistungen ist eine weitere Abstimmung in bezug auf den Anwendungsbereich, den Inhalt und die Möglichkeiten der Durchsetzung sehr wichtig.
English[en]
Certainly within an open, internal market which enjoys the free movement of goods, people and services, further harmonisation with regard to the scope, content and options for enforcement is vitally important.
Spanish[es]
Un mayor acuerdo respecto del ámbito de aplicación, el contenido y las posibilidades para su ejecución tiene, sobre todo, gran importancia en un mercado interior abierto en el que existe la libre circulación de mercancías, personas y servicios.
Finnish[fi]
Etenkin avoimilla sisämarkkinoilla, joilla tavarat, henkilöt ja palvelut voivat liikkua vapaasti, on lakien sovellusalueeseen, sisältöön ja mahdollisuuksiin liittyvä, pitemmälle menevä yhdenmukaistaminen erittäin tärkeää
French[fr]
Dans un marché intérieur ayant instauré la libre circulation des marchandises, des personnes et des services, il est particulièrement important de poursuivre l'harmonisation sur le plan du champ d'application, du contenu et des possibilités de maintien.
Italian[it]
In un mercato interno aperto e contrassegnato dalla libera circolazione di beni, persone e servizi, riveste grande importanza l'ulteriore armonizzazione del campo d'applicazione, del contenuto e delle possibilità di mantenimento.
Dutch[nl]
Zeker in een open interne markt met vrij verkeer van goederen, personen en diensten is verdere afstemming met betrekking tot de toepassingssfeer, de inhoud en de mogelijkheden voor handhaving van groot belang.
Portuguese[pt]
Sobretudo, num mercado interno aberto, com livre circulação de bens, pessoas e serviços, é muito importante uma harmonização adicional do âmbito de aplicação, do conteúdo e das possibilidades de manutenção dos direitos.