Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنك سوف تأخذ جلوريا " الى معهد الأورام
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще водиш Глория на онколог днес.
Bosnian[bs]
Mislila sam da vodiš Gloriju danas kod onkologa.
Czech[cs]
Myslela jsem, že dnes jdeš s Glorií k onkologovi.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα πήγαινες την Γκλόρια στον ογκολόγο σήμερα.
English[en]
I thought you were taking Gloria to the oncologist today.
Spanish[es]
Pensaba que hoy llevarías a Gloria... al oncólogo hoy.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa lähed täna Gloriaga onkoloogi juurde.
Finnish[fi]
Luulin sinun vievän Glorian syöpälääkärin puheille.
French[fr]
Je croyais que tu devais emmener Gloria voir l'oncologista aujourd'hui.
Croatian[hr]
Mislila sam da vodiš Gloriju danas kod onkologa.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ma Gloriát viszed az onkológushoz.
Italian[it]
Pensavo portassi Gloria dall'oncologo, oggi.
Dutch[nl]
Ik dacht, dat je met Gloria naar de oncoloog zou gaan, vandaag.
Polish[pl]
Myślałam, że zawieziesz Glorię do onkologa.
Portuguese[pt]
Pensei que levaria a Gloria ao oncologista hoje.
Romanian[ro]
Credeam că o duci pe Gloria la oncologist astăzi.
Russian[ru]
Ты же собирался отвести Глорию к онкологу.
Slovak[sk]
Myslela som si, že dnes berieš Glóriu ku onkológovi.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da si danes peljal Glorijo k onkologu.
Serbian[sr]
Mislila sam da danas vodiš Gloriju kod onkologa.
Thai[th]
ฉันคิดว่าคุณจะพากลอเรีย ไปรักษาเนื้องอกวันนี้นิ
Turkish[tr]
Bugün, Gloria'yı onkologa götüreceğini sanıyordum.