Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saans was selfs die koördineerder van die administratiewe sentrum byvoorbeeld skottelgoed wanneer dit sy beurt is.
Arabic[ar]
مثلا، حتى منسِّق المركز الاداري يغسل الصحون في المساء عندما يحين دوره.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nelyo fye ni kampanya wa pa maofeshi alasamfyako imbale nga ca kuti e uli pa kusamfya imbale icungulo bushiku.
Bulgarian[bg]
Например, дори координаторът на административния център мие чинии вечер, когато е негов ред.
Bislama[bi]
Eksampel, brata we i lukaot long ofis ya, hem tu i wasem ol plet long naet, folem program blong wok blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, bisan ang koordinetor sa administratibong sentro manghugas ug plato human sa panihapon kon iya nang turno.
Czech[cs]
Například i koordinátor správního střediska umývá večer nádobí, jestliže je na řadě.
Danish[da]
For eksempel er selv koordinatoren på administrationscentret med til at vaske op om aftenen når det er hans tur.
German[de]
So muß zum Beispiel selbst der Koordinator des Verwaltungszentrums abends Geschirr spülen, wenn er an der Reihe ist.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, dɔdzikpɔƒea ƒe tatɔa gɔ̃ hã klɔa agba le fiẽ me ne eɖo edzi.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ακόμα και ο συντονιστής του διοικητικού κέντρου πλένει πιάτα το απόγευμα όταν είναι η σειρά του.
English[en]
For example, even the coordinator of the administrative center washes dishes in the evening when it is his turn.
Spanish[es]
Por ejemplo, hasta el coordinador del centro administrativo lava los platos de la cena cuando le toca el turno.
Estonian[et]
Näiteks isegi administratiivkeskuse koordinaator peseb õhtuti nõusid, kui tema kord kätte jõuab.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jopa hallintokeskuksen koordinaattori tiskaa astioita sinä iltana, jolloin on hänen vuoronsa.
French[fr]
Par exemple, le coordinateur du centre administratif fait la vaisselle du soir quand c’est son tour.
Hebrew[he]
למשל, גם מתאם המרכז האדמיניסטרטיבי מדיח כלים בערב כשמגיע תורו.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, bisan ang nagadumala sa sentro sang tagdumalahan nagapanghugas sing mga pinggan sa gab-i kon iya ini turno.
Croatian[hr]
Naprimjer, čak i koordinator administrativnog centra uvečer pere suđe kad dođe na red.
Hungarian[hu]
Például még az igazgatási központ koordinátora is mosogat aznap este, amikor rákerül a sor.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, bahkan koordinator pusat administratif mencuci piring pada sore hari bila ia mendapat giliran.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, aginnaw uray ti coordinator ti sentro administratibo iti rabii a batangna.
Icelandic[is]
Jafnvel samhæfari miðstöðvarinnar þvær upp á kvöldin þegar röðin kemur að honum.
Italian[it]
Ad esempio, persino il coordinatore del centro amministrativo lava i piatti la sera quando è il suo turno.
Japanese[ja]
例えば,管理センターの調整者でさえ,当番が回って来れば夜の皿洗いをする。
Georgian[ka]
მაგალითად, მმართველობითი ცენტრის კოორდინატორიც კი რეცხავს ჭურჭელს საღამოს, როდესაც რიგი უწევს.
Korean[ko]
예를 들어, 심지어 운영 본부의 조정 위원까지도 자기 차례가 되면 저녁에 설거지를 한다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ata mokambi ya filiale asukolaka basaani na mpokwa soki ekómi ngala na ye.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, net Administracinio centro koordinatorius, eilei atėjus, vakare plauna indus.
Malagasy[mg]
Ohatra, na dia ny mpandrindra ilay foibem-pitantanan-draharaha aza dia manasa lovia amin’ny takariva, rehefa tonga ny anjarany.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അന്യോന്യം സംബോധന ചെയ്യുന്നത് അനൗപചാരികമായ വിധത്തിലാണ്.
Norwegian[nb]
Et eksempel som kan nevnes, er at til og med administrasjonssentrets koordinator vasker opp om kvelden når det er hans tur.
Dutch[nl]
Zelfs de coördinator van het bestuurscentrum bijvoorbeeld doet ’s avonds de afwas wanneer het zijn beurt is.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, gaešita le molomaganyi wa lefelo la taolo o hlatswa dibjana mantšiboa ge e le sebaka sa gagwe.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ngakhale wogwirizanitsa likulu loyang’anira amatsuka mbale madzulo ikafika nthaŵi yake.
Papiamento[pap]
Por ehempel, asta e coordinadó dje centro administrativo ta laba tayó atardi ora ta su beurt.
Polish[pl]
Na przykład nawet koordynator ośrodka administracyjnego ma dyżury przy wieczornym zmywaniu naczyń.
Portuguese[pt]
Por exemplo, até o coordenador do centro administrativo lava pratos à noite, quando chega a sua vez.
Romanian[ro]
De exemplu, chiar şi coordonatorul sediului administrativ spală vesela în serile în care îi vine rândul.
Slovak[sk]
Napríklad aj koordinátor administratívneho centra umýva večer riad, keď naňho príde rad.
Slovenian[sl]
Tako na primer celo koordinator upravnega središča, ko je na vrsti, zvečer pomiva posodo.
Samoan[sm]
O se faataitaiga, e oo lava i le sooupu o le nofoaga autū, e fufulu foi e ia ipu i le afiafi e oo atu ai le faasologa ia te ia.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kunyange mutsinhanisi wedzimbahwe anosuka ndiro kana dzoro rake rasvika.
Serbian[sr]
Na primer, čak i koordinator administrativnog centra pere uveče sudove kad je red na njega.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, esita le mohokahanyi oa setsi sa tsamaiso o hlatsoa lijana mantsiboeeng ao e leng nako ea hae ea ho li hlatsoa.
Swedish[sv]
Så till exempel är till och med samordnaren för det administrativa centret med och diskar på kvällarna när det är hans tur.
Swahili[sw]
Kwa mfano, hata mratibu wa hicho kitovu cha usimamizi huosha vyombo jioni zamu yake ifikapo.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, நிர்வாக அலுவலகத்தின் ஒருங்கிணைப்பாளர்கூட தனது நியமிக்கப்பட்ட நாள் வரும்போது, சாயங்காலங்களில் பாத்திரங்களைக் கழுவுகிறார்.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง แม้ แต่ ผู้ ประสาน งาน ของ ศูนย์ อํานวย การ นี้ ก็ ต้อง ล้าง จาน ใน ตอน เย็น เมื่อ ถึง เวร ของ ตน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kahit na ang coordinator ng sentrong pampangasiwaan ay naghuhugas ng pinggan sa gabi kapag toka niya.
Tswana[tn]
Ka sekai, le e leng mogokaganyi wa botsamaisi o tlhatswa dijana mo maitseboeng fa e le nako ya gagwe ya go dira jalo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Man i gat wok olsem kodineta bilong nambawan ofis, em tu i save wasim ol plet long apinun long taim bilong em long mekim.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hambi a ri mulanguteri wa hofisi ya vulawuri u hlantswa swibye nimadyambu loko ku ri nkarhi wa yena.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛ edu adwumayɛbea ti hɔ guamtrani mpo so a, ɔhohoro nkyɛnsee mu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e horoi atoa te tiaau haapao i te pu faanahoraa i te mereti i te ahiahi mai te peu e na ’na tena tuhaa i tena mahana.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwanomlungiseleli weli ziko lolawulo uhlamba izitya xa ilithuba lakhe.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, olùṣekòkárí ibùdó ìṣàbójútó náà pàápàá máa ń fọ àwo nírọ̀lẹ́ tí ó bá yí kàn án.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngisho nomxhumanisi walesi sikhungo sokuqondisa ugeza izitsha kusihlwa uma kuyithuba lakhe.