Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Můžeme se snadněji ovládat a zachovat rovnováhu a to působí blahodárně pro ducha i pro tělo. — Přísl.
Danish[da]
Det hjælper os til at holde vore følelser i tømme og gavner os både mentalt og fysisk. — Ordsp.
German[de]
Wir können uns eher beherrschen und das Gleichgewicht bewahren, und das wirkt sich für Geist und Körper vorteilhaft aus. — Spr.
Greek[el]
Αυτό μας βοηθεί να διατηρούμε τις συγκινήσεις μας σε ισορροπία, πράγμα που φέρνει διανοητική και σωματική ωφέλεια.—Παροιμ.
English[en]
It helps us keep our emotions on an even keel, bringing benefits mentally and physically. —Prov.
Spanish[es]
El ser así nos ayuda a mantener equilibradas nuestras emociones, produciendo beneficios mentales y físicos.—Pro.
Finnish[fi]
Se auttaa meitä säilyttämään tunteemme tasaisina, mikä hyödyttää meitä sekä henkisesti että ruumiillisesti. – Sananl.
French[fr]
Un tel esprit nous aidera à contrôler nos émotions, ce qui nous apportera des bienfaits tant sur le plan mental que physique. — Prov.
Italian[it]
Siamo aiutati a tenere in equilibrio i nostri sentimenti, traendo vantaggi mentali e fisici. — Prov.
Japanese[ja]
感情を穏かに保ちつづけることができ,精神的にも肉体的にも益があります。
Norwegian[nb]
En som har en stille og mild ånd, har et jevnt humør, og det er til gagn for ham selv både i mental og fysisk henseende. — Ordspr.
Dutch[nl]
Het zal ons helpen onze emoties in evenwicht te houden, hetgeen zowel mentaal als fysiek voordelen afwerpt. — Spr.
Portuguese[pt]
Ajuda-nos a manter equilibradas as nossas emoções, o que resulta em benefício mental e físico. — Pro.
Swedish[sv]
Det hjälper oss att hålla våra känslor på rätt köl och är till både mentalt och fysiskt gagn. — Ords.
Ukrainian[uk]
Воно поможе нам затримувати рівновагу в хвилюванню, приносячи розумові й фізичні користі.— Прип.