Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تشجع الأمين العام على تعزيز التنسيق بين إدارة شؤون الإعلام وسائر الإدارات التابعة للأمانة العامة، بما في ذلك تعيين مراكز تنسيق للعمل مع الإدارات الفنية على تحديد الجمهور المستهدف ووضع برامج إعلامية واستراتيجيات لوسائط الإعلام عن القضايا ذات الأولوية، وتشدد على ضرورة أن تعمل القدرات والأنشطة الإعلامية في الإدارات الأخرى بتوجيه من إدارة شؤون الإعلام؛
German[de]
legt dem Generalsekretär nahe, die Koordinierung zwischen der Hauptabteilung Presse und Information und den anderen Fachabteilungen des Sekretariats zu verstärken, so auch durch die Benennung von Koordinierungsstellen, die zusammen mit den Fachabteilungen Zielgruppen ermitteln und Informationsprogramme und Medienstrategien für vorrangige Themen ausarbeiten sollen, und hebt hervor, dass die Kapazitäten und Tätigkeiten der anderen Fachabteilungen auf dem Gebiet der Öffentlichkeitsarbeit von der Hauptabteilung Presse und Information gesteuert werden sollen
English[en]
Encourages the Secretary-General to strengthen the coordination between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, including the designation of focal points to work with substantive departments to identify target audiences and develop information programmes and media strategies for priority issues, and emphasizes that public information capacities and activities in other departments should function under the guidance of the Department
Spanish[es]
Alienta al Secretario General a que refuerce la cooperación entre el Departamento de Información Pública y otros departamentos de la Secretaría, por ejemplo, designando coordinadores que ayuden a los departamentos sustantivos a determinar los sectores del público, a los que van dirigidas sus actividades y a preparar programas de información y estrategias de información sobre cuestiones prioritarias, y subraya que, en lo que respecta a la capacidad y las actividades de información pública, los otros departamentos deben seguir las pautas del Departamento de Información Pública
French[fr]
Encourage le Secrétaire général à renforcer la coordination entre le Département de l'information et les autres départements du Secrétariat, y compris en désignant des agents de coordination qui travailleront avec les départements organiques afin de définir les publics visés et d'élaborer des programmes d'information et des stratégies médias pour les questions prioritaires, et souligne que les capacités et activités d'information des autres départements devraient être placées sous la supervision du Département de l'information
Chinese[zh]
鼓励秘书长加强新闻部与秘书处其他部门间的协调,包括指定协调人与实务部门协作,确定目标对象,就重要问题拟订信息方案和媒体战略,并强调其他部门的新闻能力和活动均应在新闻部的指导下运作