Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تودين إلغاء موضوع العشاء هذا و أن نذهب معهم ؟
Bulgarian[bg]
Искаш пи да отложим вечерята и да идем с тях?
Bosnian[bs]
Da prekinemo večeru i odemo sa njima?
Czech[cs]
Nechceš odpískat tu večeři a jít s nimi?
Danish[da]
Skal vi aflyse middagen og tage med dem?
German[de]
Wollen wir das Essen absagen und mitgehen?
Greek[el]
Θέλεις ν'αναβάλλουμε το γεύμα και να πάμε μαζί τους;
English[en]
Do you want to blow off this dinner and go with them?
Spanish[es]
quieres arruinar esta cena y venir?
Estonian[et]
Tahavad selle õhtusöögi asja vussi keerata, ning et ma nendega läheksin?
Finnish[fi]
Haluatko unohtaa treffit ja mennä mukaan?
French[fr]
Tu veux annuler notre dîner et y aller avec eux?
Croatian[hr]
Da otkažemo večeru i pođemo s njima?
Hungarian[hu]
Mi lenne ha elhalasztanánk a mai vacsorát és velük mennénk?
Indonesian[id]
Apa kau ingin membatalkan makan malam ini dan pergi bersama mereka?
Italian[it]
Preferisci rinunciare alla cena e andare con loro?
Norwegian[nb]
Skal vi avlyse middagen og bli med dem?
Dutch[nl]
Zullen we dit etentje vergeten en met hen meegaan?
Polish[pl]
Czy chcesz przełożyć tę kolację i udać się tam z nimi?
Portuguese[pt]
Quer esquecer o jantar e ir com eles?
Romanian[ro]
Vrei să renunţăm la cină şi să mergem cu ei?
Russian[ru]
Может ну его, этот ужин, пошли с нами?
Slovenian[sl]
Bi odpovedala večerjo in šla z njimi?
Serbian[sr]
Da otkažemo večeru i pođemo s njima?
Swedish[sv]
Vill du hoppa över middagen och följa med dem?
Turkish[tr]
Bu yemeği iptal edip onlarla gitmek ister misin?
Chinese[zh]
你 想 取消 晚餐 , 跟 他们 去 吗 ?