Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Otče můj, pane mlčení, nejvyšší bože pustoty, jemuž lidstvo zlořečí a přesto jej touží přijmout, posil můj záměr spasit svět před druhou zkouškou Ježíše Krista a jeho nízké, světské víry
Greek[el]
Πατέρα, κύριε της σιωπής, θεέ της ερήμωσης, που η ανθρωπότητα αποστρέφεται αλλά τόσο θέλει να ασπαστεί, ενδυνάμωσε το σκοπό μου να σώσω τον κόσμο από δεύτερη δοκιμασία του Χριστού και το βρωμερό, κοινό του δόγμα
Finnish[fi]
Isäni hiIjaisuuden herra, yksinäisyyden vaItias jota ihmiskunta vihaaja myös janoaa vahvista tarkoitustani peIastaa maaiIma Kristuksen ja hänen tympeän, aIhaisen oppinsa toiseIta vaItakaudeIta
Hebrew[he]
אבי, אדון הדממה, האל הנעלה של החורבן אשר האנושות משמיצה, אבל כמהה לאמץ
Hungarian[hu]
Atyám, a csönd ura, a pusztítás legfőbb istene, akit az emberiség gyaláz, s mégis vágyik átölelni, adj erőt megmenteni a világot Jézus Krisztus második megpróbáltatásától, és tetves, evilági hitétől
Polish[pl]
Mój ojcze, panie milczenia, najwyższy boże samotności, któremu ludzkość urąga, jednocześnie pragnąc oddać pokłon, dopomóż mi uwolnić świat od powtórnego zniewolenia przez Jezusa Chrystusa z jego smętną, plebejską doktryną
Portuguese[pt]
Meu pai, senhor do silêncio, Deus supremo da desolação, que a humanidade ultraja e quer abraçar, reforçai o meu desígnio para salvar o mundo da #a provação de Jesus Cristo e sua fé suja e mundana
Serbian[sr]
Oče moj...... gospodaru ćutnje, najveći bogu propasti...... koga se čovečanstvo odriče ali i prihvata....... ojačaj moju svrhu da spasim svet od drugog dolaska Isusa Hrista...... i njegove crvljive, prizemne veroispovesti
Swedish[sv]
Min fader, herre av tystnad, högste gud av förödelse, som mänskligheten smäder men längtar efter att anamma stärk mitt syfte att rädda världen från en andra pina av Jesus Kristus och hans sjaskiga, vardagliga lära