Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At begrunde et sådant projekt med, at det giver en form for øget troværdighed i NATO, sådan som det gøres i betænkningen, er irrelevant set fra et alliancefrihedsperspektiv.
German[de]
Dies damit zu motivieren - wie im Bericht geschehen -, daß dadurch innerhalb der NATO eine Art höhere Glaubwürdigkeit entstehen würde, hat aus der Perspektive der Allianzfreiheit keine Bedeutung.
Greek[el]
Η αιτιολόγηση αυτού, όπως αναφέρεται στην έκθεση, με το ότι θα επέφερε κάποιου είδους αυξημένη αξιοπιστία εντός του ΝΑΤΟ, στερείται αυσίας από την οπτική της ουδετερότητας.
English[en]
To justify this, as it says in the report, by saying that it would give increased credibility within Nato is not relevant from a nonaligned perspective.
Spanish[es]
Justificar todo esto, como se dice en el informe, basándose en que se conseguiría un aumento de credibilidad dentro de la OTAN, carece de significado desde la perspectiva de la neutralidad.
Finnish[fi]
Mietinnössä todettu motivointi sillä, että päätös antaisi jonkinlaista lisääntyvää uskottavuutta Naton sisällä, ei ole relevantti liittoutumattomuuden näkökulmasta.
French[fr]
L'argument utilisé par le rapport, qui consiste à justifier une telle évolution par la volonté de renforcer la crédibilité de l'OTAN, est inapproprié dans une perspective de non-alignement.
Italian[it]
La giustificazione che viene data nella relazione, cioè che questo dovrebbe dare all'UE una maggiore credibilità all'interno della NATO, è irrilevante dal punto di vista della non-alleanza.
Dutch[nl]
De motivering hiervoor, zoals die in het verslag wordt gegeven met de opmerking dat dit de geloofwaardigheid binnen de NAVO op een of andere manier zou vergroten, is volstrekt niet relevant vanuit het gezichtspunt van niet-gebonden staten.
Portuguese[pt]
Na perspectiva dos estados neutrais, procurar justificar esta orientação afirmando que tal proporcionaria um aumento da credibilidade no seio da NATO é irrelevante.
Swedish[sv]
Att, som det sägs i betänkandet, motivera detta med att det skulle ge någon sorts ökad trovärdighet inom NATO saknar relevans utifrån ett alliansfrihetsperspektiv.