Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die familie was almal vasgevang in die viool speel.
Belarusian[be]
Сем'і было ўсё, якія апынуліся ў гульні на скрыпцы.
Bulgarian[bg]
Семейството е всички въвлечени в свири на цигулка,.
Catalan[ca]
La família va ser capturat tot en el violí.
Czech[cs]
Rodina byla všechno dohnal v oboru hry na housle.
Welsh[cy]
Roedd y teulu yn dal i gyd i fyny yn y chwarae'r ffidil.
Danish[da]
Familien blev alle fanget i violinspil.
German[de]
Die Familie war alles in der Geigenspiel gefangen.
Greek[el]
Η οικογένεια ήταν όλοι παγιδευτεί στα παίζοντας βιολί.
English[en]
The family was all caught up in the violin playing.
Spanish[es]
La familia fue capturado todo en el violín.
Estonian[et]
Pere oli kõik haaratud viiulit mängima.
French[fr]
La famille était pris dans le violon.
Irish[ga]
An teaghlach ar fad a bhí gafa suas sa seinm veidhlín.
Galician[gl]
A familia era todo collidos no violín.
Croatian[hr]
Obitelj je sve uhvaćen u violinu svira.
Hungarian[hu]
A család minden felzárkózott a hegedűjátéka.
Indonesian[id]
Keluarga itu semua terperangkap dalam bermain biola.
Icelandic[is]
Fjölskyldan var öll caught upp í the fiðlu spila.
Italian[it]
La famiglia era coinvolto nel suonare il violino.
Latvian[lv]
Ģimene bija visi nokļuvuši vijoli spēlē.
Macedonian[mk]
Семејството беше фатен во виолина игра.
Malay[ms]
Keluarga terperangkap dalam memainkan biola.
Maltese[mt]
Il- familja kienet kollha maqbuda fil- playing vjolin.
Norwegian[nb]
Familien var fanget opp i fiolin spiller.
Dutch[nl]
De familie was al gevangen zit in de viool te spelen.
Polish[pl]
Rodzina to wszystko wciągnąć w gry na skrzypcach.
Portuguese[pt]
A família era tudo apanhados no violino.
Romanian[ro]
Familia a fost tot prins în joc vioara.
Russian[ru]
Семьи было все, оказавшихся в игры на скрипке.
Slovak[sk]
Rodina bola všetko dohnal v odbore hry na husle.
Slovenian[sl]
Družina se je vse ujeti v igranje violine.
Albanian[sq]
Familja u kap të gjitha deri në violinë luajtur.
Serbian[sr]
Породица је све ухваћени у виолину свира.
Swedish[sv]
Familjen var fångas upp i fiolspel.
Thai[th]
ครอบครัวที่ถูกจับได้ทั้งหมดในการเล่นไวโอลิน
Turkish[tr]
Aile keman çalmaya yakalandı.
Ukrainian[uk]
Сім'ї було все, що опинилися в гри на скрипці.
Vietnamese[vi]
Gia đình là tất cả bị cuốn vào chơi violin.