Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K celkovému financování činností výzkumu a vývoje ze strany Společenství ve výši 410 milionů EUR by společná technologická iniciativa ARTEMIS měla získat přibližně sedminásobek uvedené částky, z čehož 60 % by pocházelo z příspěvků průmyslu a jiných činitelů v oblasti výzkumu a vývoje.
Danish[da]
Artemis FTI forventes at sikre en syvdobling af det samlede fællesskabsbidrag på 410 mio. EUR til F&U-aktiviteter, hvoraf 60 % ville blive tilvejebragt via bidrag fra industrien og andre aktører på F&U-området.
German[de]
Bei einer Gesamtfinanzierung durch die Gemeinschaft in Höhe von 410 Mio. € für FuE-Maßnahmen dürfte die JTI ARTEMIS eine Hebelwirkung in siebenfacher Höhe dieses Betrages bewirken, wobei 60 % dieses Betrages aus Beiträgen der Industrie und andere FuE-Akteure stammen.
Greek[el]
Για μια συνολική κοινοτική χρηματοδότηση ύψους 410 εκατ. ευρώ για δραστηριότητες Ε&Α, η ΚΤΠ ARTEMIS αναμένεται να συγκεντρώσει επταπλάσιο ποσό , το 60% του οποίου θα προέρχεται από τη βιομηχανία και άλλους φορείς Ε&Α.
English[en]
For a total Community funding of €410m for R&D activities, the ARTEMIS JTI should leverage about seven times that amount , 60% of which would come from the contributions of industry and other R&D actors.
Spanish[es]
A partir de una financiación comunitaria total de 410 millones de euros para actividades de I+D, la ITC ARTEMIS debería movilizar en torno a siete veces esa cantidad , un 60 % de la cual procedería de las contribuciones de la industria y otros agentes de I+D.
Estonian[et]
Tööstusharud on valmis järgmiste aastate jooksul kahekordistama oma investeeringuid sellesse valdkonda. 410 miljoni euro suuruse ühenduse kogutoetuse puhul teadus- ja arendustegevusele peaks ühine tehnoloogiaalgatus ARTEMIS seda summat umbes seitse korda suurendama , sellest 60% peaks tulema tööstusharude ning teiste teadus- ja arendustegevuses osalejate investeeringutest.
Finnish[fi]
Kun yhteisön kokonaisrahoitusosuus t&k-toimista on 410 miljoonaa euroa, yhteisen ARTEMIS-teknologia-aloitteen kokonaisarvon pitäisi nousta siihen verrattuna seitsemänkertaiseksi , mistä 60 prosenttia tulee teollisuudelta ja muilta t&k-toimijoilta.
French[fr]
À partir d’un financement communautaire total de 410 millions d’euros pour les activités de R&D, l’initiative technologique conjointe Artemis devrait mobiliser environ sept fois cette somme , dont 60% proviendrait des entreprises et d’autres acteurs de la R&D.
Hungarian[hu]
A K+F-tevékenység összesen 410 millió EUR-t kitevő közösségi finanszírozásához az ARTEMIS közös technológiai kezdeményezés ennek az összegnek mintegy hétszeresét kitevő tőkeáttételt jelenthet, amelynek 60%-a az ipar és a K+F más szereplőinek hozzájárulásaiból származna.
Italian[it]
A partire da un finanziamento comunitario complessivo di 410 milioni di euro per le attività di R&S, l'iniziativa tecnologica congiunta ARTMIS dovrebbe mobilitare una somma maggiore di sette volte , il 60% della quale proverrebbe dalle imprese e da altri attori delle R&S.
Lithuanian[lt]
EUR – suteikti ARTEMIS BTI turėtų sukaupti beveik septynis kartus didesnę sumą , kurios 60 % sudarytų pramonės ir kitų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros dalyvių įnašai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz kopējo Kopienas finansējumu 410 miljonu euro apjomā P&A darbībām, ARTEMIS KTI būtu jārada aptuveni septiņas reizes lielāka summa , no kuras 60% finansētu no nozares ieguldījumiem, bet pārējie līdzekļi būtu no P&A darbībās iesaistītajām personām.
Maltese[mt]
Għat-tofal ta' finanzjament Komunitarju ta' €410m għal attivitajiet ta' l-R&D, l-ARTEMIS JTI għandha toffri leverage to xi seba' darbiet ta' dak l-ammont, 60% minnhom ġejjin mill-kontribuzzjonijiet ta' l-industrija u l-atturi l-oħra ta' l-R&D.
Dutch[nl]
Bij een totale communautaire financiering van 410 mln € aan O&O-activiteiten moet het GTI ARTEMIS als hefboom fungeren voor ongeveer zeven keer dat bedrag , waarvan 60% afkomstig zal zijn van de bijdragen van de industrie en andere O&O-actoren.
Polish[pl]
W przypadku całkowitego wsparcia Wspólnoty sięgającego 410 milionów EUR na działania badawczo-rozwojowe, WIT ARTEMIS powinna wygenerować siedmiokrotność tej kwoty , z czego 60 % pochodziłoby od przemysłu i innych podmiotów aktywnych na niwie badań i rozwoju.
Portuguese[pt]
Com um financiamento comunitário total de 410 M€ para actividades de I&D, a ITC ARTEMIS deverá mobilizar cerca do séptuplo desse montante, 60% do qual provirá da indústria e de outros actores da I&D.
Slovak[sk]
EUR by STI ARTEMIS mala dosiahnuť pákový účinok približne sedemkrát vyšší než táto suma , z čoho 60 % by pochádzalo z príspevkov priemyslu a zvyšok od subjektov vykonávajúcich výskum a vývoj.
Slovenian[sl]
Za skupno financiranje Skupnosti v višini 410 milijonov EUR za dejavnosti raziskav in razvoja mora ARTEMIS JTI z vzvodom doseči približno sedemkratni navedeni znesek , od katerega bi 60 % prispevala industrija in drugi udeleženci pri raziskavah in razvoju.
Swedish[sv]
Om EU satsar totalt 410 miljoner euro på FoU bör Artemis-JTI ge en hävstångseffekt på ungefär sju gånger så mycket . Av detta tillskott skulle 60 % komma från industrin och andra FoU-aktörer.