Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение се припомня, че Вануату, Кирибати и Федеративни щати Микронезия не могат да изнасят рибни продукти за Европейския съюз, тъй като техните уведомления като държави на знамето в съответствие с член 20 от Регламента за ННН риболов не са приети от Комисията.
Czech[cs]
V této souvislosti se připomíná, že Vanuatu, Kiribati a Federativní státy Mikronésie nemohou vyvážet produkty rybolovu do Evropské unie, jelikož Komise nepřijala jejich oznámení jako státu vlajky podle článku 20 nařízení o rybolovu NNN.
Danish[da]
I denne forbindelse mindes der om, at Vanuatu, Kiribati og Mikronesiens Forenede Stater ikke er i stand til at eksportere fiskerivarer til EU, idet Kommissionen ikke har accepteret deres flagstatsmeddelelser, jf. artikel 20 i IUU-forordningen.
German[de]
Im Hinblick darauf ist anzumerken, dass Vanuatu, Kiribati und die Föderierten Staaten von Mikronesien keine Fischereierzeugnisse in die Europäische Union ausführen können, da ihre Notifizierung als Flaggenstaaten gemäß Artikel 20 der IUU-Verordnung von der Kommission nicht angenommen wurde.
Greek[el]
Εν προκειμένω, υπενθυμίζεται ότι το Βανουάτου, το Κιριμπάτι και οι Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας δεν μπορούν να εξάγουν αλιευτικά προϊόντα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς οι κοινοποιήσεις που έχουν υποβάλει με την ιδιότητα κράτους σημαίας σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού ΠΛΑ δεν έχουν γίνει δεκτές από την Επιτροπή.
English[en]
In this respect it is recalled that Vanuatu, Kiribati and Federated States of Micronesia are not able to export fishery products to the European Union as their flag State notifications in accordance with Article 20 of the IUU Regulation have not been accepted by the Commission.
Spanish[es]
A este respecto, se recuerda que Vanuatu, Kiribati y los Estados federados de Micronesia no pueden exportar productos de la pesca a la Unión Europea, ya que sus notificaciones como Estados de abanderamiento, de conformidad con el artículo 20 del Reglamento sobre la pesca INDNR, no han sido aceptadas por la Comisión.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä muistutetaan, etteivät Vanuatu, Kiribati ja Mikronesian liittovaltio voi viedä kalastustuotteita Euroopan unioniin, koska komissio ei ole hyväksynyt niiden antamia LIS-asetuksen 20 artiklan mukaisia lippuvaltioiden ilmoituksia.
French[fr]
À cet égard, il importe de rappeler que le Vanuatu, Kiribati et la Micronésie ne peuvent pas exporter de produits de la pêche vers l’Union européenne étant donné que leurs notifications de l’État du pavillon effectuées conformément à l’article 20 du règlement INN n’ont pas été acceptées par la Commission.
Croatian[hr]
U tom pogledu, podsjeća se da Vanuatu, Kiribati i Federalne Države Mikronezije ne mogu izvoziti proizvode ribarstva u Europsku uniju jer Komisija nije prihvatila njihove obavijesti koje dostavlja država zastave u skladu s člankom 20. Uredbe o ribarstvu NNN.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban emlékeztetni kell arra, hogy Vanuatu, Kiribati és a Mikronéziai Szövetségi Államok nem exportálhatnak halászati termékeket az Európai Unióba, mivel ezen országok lobogó szerinti államként az IUU-rendelet 20. cikkével összhangban küldött értesítését a Bizottság nem fogadta el.
Italian[it]
A tale riguardo si ricorda che Vanuatu, Kiribati e gli Stati federati di Micronesia non possono esportare prodotti della pesca verso l’Unione europea, dal momento che la Commissione non ne ha accettato le rispettive notifiche in quanto Stati di bandiera in conformità all’articolo 20 del regolamento INN.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu primenama, kad Vanuatu, Kiribatis ir Mikronezijos Federacinės Valstijos negali eksportuoti žuvininkystės produktų į Europos Sąjungą, nes Komisija nepriėmė jų kaip vėliavos valstybių pranešimų, pateiktų pagal NNN žvejybos reglamento 20 straipsnį.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā jāatgādina, ka Vanuatu, Kiribati un Mikronēzijas Federatīvās Valstis nevar eksportēt zvejas produktus uz Eiropas Savienību, jo Komisija nav apstiprinājusi šo karoga valstu paziņojumus saskaņā ar NNN zvejas regulas 20. pantu.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, ta’ min jiftakar li l-Vanwatu, Kiribati u l-Istati Federali tal-Mikroneżja ma jistgħux jesportaw prodotti tas-sajd lejn l-Unjoni Ewropea minħabba li l-Kummissjoni m’aċċettatx in-notifiki tagħhom ta’ Stat tal-bandiera skont l-Artikolu 20 tar-Regolament IUU.
Dutch[nl]
In dit verband wordt eraan herinnerd dat Vanuatu, Kiribati en de Federale Staten van Micronesië geen visserijproducten kunnen uitvoeren naar de Europese Unie, aangezien hun kennisgeving als vlaggenstaat overeenkomstig artikel 20 van de IOO-verordening niet door de Commissie is aanvaard.
Polish[pl]
W tym względzie należy przypomnieć, że Kiribati i Vanuatu oraz Sfederowane Stany Mikronezji nie mogą eksportować produktów rybołówstwa do Unii Europejskiej, ponieważ ich powiadomienia państwa bandery zgodnie z art. 20 rozporządzenia w sprawie połowów NNN nie zostały przyjęte przez Komisję.
Portuguese[pt]
A este respeito, recorde-se que Vanuatu, Quiribáti e os Estados Federados da Micronésia não podem exportar produtos da pesca para a União Europeia, uma vez que as notificações destes países, enquanto Estados de pavilhão, em conformidade com o artigo 20.o do Regulamento INN, não foram aceites pela Comissão.
Romanian[ro]
În acest sens, se reamintește că Vanuatu, Kiribati și Statele Federate ale Microneziei nu pot să exporte produse pescărești către Uniunea Europeană, deoarece notificările lor ca state de pavilion, în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul INN, nu au fost acceptate de către Comisie.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je potrebné pripomenúť, že Vanuatu, Kiribati a Mikronézske federatívne štáty nemôžu vyvážať produkty rybolovu do Európskej únie, keďže ich oznámenia ako vlajkového štátu v súlade s článkom 20 nariadenia o NNN rybolove Komisia neakceptovala.
Slovenian[sl]
Glede tega je treba spomniti, da Vanuatu, Kiribati in Federativne države Mikronezije ribiških proizvodov ne morejo izvažati v Evropsko unijo, ker Komisija ni sprejela njihovih obvestil držav zastave v skladu s členom 20 uredbe o ribolovu IUU.
Swedish[sv]
Här bör det erinras om att Vanuatu, Kiribati och Mikronesiska federationen inte kan exportera fiskeriprodukter till Europeiska unionen eftersom deras flaggstatsmeddelanden enligt artikel 20 i IUU-förordningen inte har godtagits av kommissionen.