Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت آنذاك طبيبة قلب بجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، متخصصة في تقنيات تصوير القلب.
Bulgarian[bg]
Тогава бях кардиолог в Калифорнийския университет, Лос Анджелис специализирах сърдечно-съдова образна диагностика.
Czech[cs]
V té době jsem byla kardioložkou na UCLA, specializovala jsem se na zobrazovací techniky srdce.
German[de]
Damals war ich Kardiologin an der UCLA und spezialisiert auf kardiale Bildgebungstechniken.
Greek[el]
Τότε ήμουν καρδιολόγος στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, ειδικευόμενος στις τεχνικές καρδιακής απεικόνισης.
English[en]
At the time, I was cardiologist at UCLA, specializing in cardiac imaging techniques.
Spanish[es]
En ese momento, era cardióloga de la UCLA, especializada en técnicas de imagen cardíacas.
French[fr]
A l'époque, j'étais cardiologue à l'UCLA, spécialisée en technique d'imagerie cardiaque.
Galician[gl]
Daquela, eu era cardióloga na UCLA [Universidade de California, Los Ángeles] especializada en técnicas de imaxe cardíaca.
Hebrew[he]
באותו הזמן, הייתי קרדיולוגית ב UCLA, והתמחתי בטכנולוגיות דימות לב.
Croatian[hr]
U to vrijeme radila sam kao kardiolog na Kalfornijskom sveučilištu u Los Angelesu na specijalizaciji slikovne dijagnostike u kardiologiji.
Hungarian[hu]
Akkortájt kardiológus voltam az UCLA-n, és a szív képalkotó diagnosztikájával foglalkoztam.
Italian[it]
Allora ero cardiologo alla UCLA, mi stavo specializzano in tecniche di imaging cardiaco.
Japanese[ja]
当時私はUCLAの循環器科医で 心臓の画像診断を専門にしていました
Kazakh[kk]
Ол кезде UCLA-да кардиолог едім, Кардиология, визуалды технологиялар бөлімінде жұмыс істедім.
Korean[ko]
그 때, 전 UCLA의 심장병 전문가였죠, 심장의 이미지를 찍는 기술을 지닌 전문의였어요.
Dutch[nl]
Ik was destijds cardioloog bij UCLA, gespecialiseerd in cardiale beeldvormingstechnieken.
Polish[pl]
Pracowałam wtedy jako kardiolog w UCLA i specjalizowałam się w technikach obrazowania serca.
Portuguese[pt]
Na altura, eu era cardiologista na Universidade de Los Angeles, a especializar-me nas técnicas de imagiologia cardíaca.
Romanian[ro]
Eram cardiolog la UCLA, şi mă specializam în tehnici de imagistică a cordului.
Russian[ru]
Я была кардиологом в университете Калифорнии в Лос-Анджелесе (УКЛА) и специализировалась в кардиальной визуализации.
Slovak[sk]
Vtedy som pracovala ako kardiologička na Univerzite v Kalifornii (UCLA) a špecializovala som sa na zobrazovacie metódy srdca.
Swedish[sv]
På den tiden var jag en kardiolog på UCLA, specialiserad på kardiologiska bilddiagnostiska metoder.
Turkish[tr]
O zaman UCLA'da kalp görüntüleme teknikleri üzerine uzmanlaşmış bir kardiyologtum.
Vietnamese[vi]
Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.
Chinese[zh]
那时,我是加州大学洛杉矶分校(UCLA)的心脏病学家, 专攻心脏成像技术。