Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word op die strate, op oop grond en in riviere en mere gegooi waar dit lê en verrot.
Arabic[ar]
تُلقى لتتعفَّن في الشوارع، في الارض المكشوفة، وفي الانهار والبحيرات.
Cebuano[ceb]
Kana itambak aron madunot diha sa mga dalan, sa bakanteng yuta, ug sa mga suba ug lanaw.
Czech[cs]
Hromadí se a hnije na ulicích, na volných prostranstvích, v řekách a jezerech.
Danish[da]
Det bliver smidt ud på gaden eller på markerne, hvor det så ligger og rådner, eller kastet i floder og søer.
German[de]
Er wird auf die Straßen, das offene Land, in Flüsse und Seen geworfen, wo er verrottet.
Ewe[ee]
Wotsɔa wo ƒua gbe ɖe ablɔwo dzi, le gbadzaƒewo, kple ɖe tɔsisiwo kple tawo me wovóna le afima.
Greek[el]
Τα πετάνε για να σαπίσουν στους δρόμους, στα χωράφια και σε ποτάμια και λίμνες.
English[en]
It is dumped to rot on the streets, on open land, and in rivers and lakes.
Spanish[es]
Se deja que se pudra en las calles, en el campo abierto, en los ríos y en los lagos.
Finnish[fi]
Ne heitetään kaduille, avomaalle, jokiin ja järviin mätänemään.
French[fr]
On les laisse pourrir dans les rues, les champs, les lacs et les fleuves.
Hungarian[hu]
Kiöntik, hogy az utcákon, tisztásokon, folyamokban és a tavakban rothadjon.
Iloko[ilo]
Daytat’ maitambak nga aglungsot kadagiti dalan, iti maysa a bakante a lote, ken kadagiti karayan ken danaw.
Italian[it]
Vengono lasciati marcire sulla strada, all’aperto e nei fiumi e nei laghi.
Japanese[ja]
通りや空き地や川や池に投げ捨てられて腐るにまかされます。
Korean[ko]
길, 공터, 강, 호수에 버려져서 썩게 된다.
Malagasy[mg]
Avela hitoby mandra-pahalòny eny an-dalana, eny an-kalamanjana, ary any anaty renirano na farihy izany.
Malayalam[ml]
അവ തെരുവുകളിലും തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളിലും നദികളിലും തടാകങ്ങളിലും കിടന്ന് അഴുകുന്നതിനു വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det blir dumpet i gatene, på åpen mark og i elver og innsjøer — for å råtne der.
Dutch[nl]
Het wordt op de straten, op het open veld en in rivieren en meren gedumpt, waar het wegrot.
Northern Sotho[nso]
Di a lahlwa gomme tša bolela ditarateng, melaleng le dinokeng le matsheng.
Nyanja[ny]
Zimataidwa ndi kumawolera m’makwalala, pamphambano, ndi m’mitsinje ndi m’nyanja.
Portuguese[pt]
É jogado nas ruas, em terrenos baldios, e em rios e lagos, onde apodrece.
Slovak[sk]
Hromadí sa a hnije na uliciach, na voľných priestranstvách, v riekach a jazerách.
Shona[sn]
Anoraswa kuti aorere mumugwagwa, pachena, uye munzizi nomumakungwa.
Southern Sotho[st]
Li lahleloa literateng, sebakeng se bulehileng, le linōkeng le matamong e le hore li ka bola.
Swedish[sv]
De får ligga kvar och ruttna på gatorna, ute i naturen och i floder och sjöar.
Swahili[sw]
Hutupwa kuozea barabarani, kwenye sehemu zilizo wazi, mitoni na katika maziwa ya maji.
Tamil[ta]
அவை தெருக்களிலும் திறந்தவெளியிலும் ஆறுகளிலும் ஏரிகளிலும் அழுகும்படி எறியப்படுகின்றன.
Telugu[te]
వీధులలో ఖాళీ స్థలాల్లో నదులలో, చెరువులలో పారవేయబడి కుళ్లి పోతూ ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Ito ay itinatambak upang mabulok sa mga kalye, sa nakatiwangwang na lupa, at sa mga ilog at lawa.
Tswana[tn]
A latlhelwa mo mmileng, mo lefelong lengwe leo go sa agang ope mo go lone, le mo dinokeng le mo matsheng, mme a bolele teng.
Xhosa[xh]
Ilahlwa ezitratweni, emabaleni, emilanjeni nasemachibini ukuze ibolele apho.
Chinese[zh]
它们被弃置在街上,在空旷的土地上,在河流及湖泊里,任由它们自行腐烂。
Zulu[zu]
Zilahlwa emigwaqweni, ezindaweni ezivulekile, emifuleni kanye nasemachibini ukuze zibolele khona.