Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنني من فضلكم ركوب العربة معكم ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да вляза в каретата?
Bangla[bn]
আমাকে একটু ঢুকতে দেবে গাড়িতে?
Czech[cs]
Mohl bych si prosím vlézt do kočáru?
Danish[da]
Må jeg ikke nok køre med?
German[de]
Darf ich bitte auch in die Kutsche?
Greek[el]
Μπορώ σας παρακαλώ, ν'ανέβω στην άμαξα;
English[en]
Can I please get in the carriage?
Spanish[es]
¿Puedo subir al carruaje, por favor?
Estonian[et]
Kas ma palun võiksin ka vankrisse saada?
Persian[fa]
ميشه لطفا بيام تو کالسکه ؟
French[fr]
Je peux monter, s'il vous plaît?
Hebrew[he]
אפשר בבקשה לעלות על המרכבה?
Italian[it]
Posso salire, per favore?
Lithuanian[lt]
Gal aš galėčiau įšokti į vežimą, prašau?
Malayalam[ml]
എന്നെയും ദയതോന്നി അകത്തു കയറ്റുമോ?
Dutch[nl]
Mag ik ook in de koets?
Portuguese[pt]
Por favor, posso ir na carruagem?
Romanian[ro]
Vă rog, pot urca şi eu în trăsură?
Russian[ru]
Пожалуйста, можно мне к вам?
Slovak[sk]
Môžem, prosím, nastúpiť do koča?
Slovenian[sl]
Prosim lahko grem v kočijo?
Albanian[sq]
A ka mundësi të hipi në karrocë, ju lutem?
Serbian[sr]
Могу ли молим вас да уђем у кочију?
Turkish[tr]
Lütfen arabaya binebilir miyim?
Chinese[zh]
拜 託 讓 我 上車 好 嗎 ?