Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس حتى التحول الغامض للمادة في مستوى ذري فرعي
Bosnian[bs]
Pa čak ni misteriozno transformisanje materije na subatomskom nivou.
Czech[cs]
Žádné nevyzpitatelné přeměny látek v subatomické úrovni.
Danish[da]
Ikke engang den mystiske transformation af materie på et atomart plan.
Greek[el]
Ούτε σε μια μυστηριώδες μετάλλαξη ύλης σε υποατομικό επίπεδο.
English[en]
Not even the mysterious transformation of matter at the subatomic level.
Spanish[es]
Ni siquiera la transformación de materia a nivel subatómico.
Estonian[et]
lsegi mitte mateeria muundumisel subatomaarsel tasandil.
Finnish[fi]
En edes aineen aliatomisen tilan oudon muutoksen.
French[fr]
Même de mystérieuses transformations de matière en niveau subatomique.
Hebrew[he]
אפילו לא לטרנספורמציה מסתורית של החומר ברמה התת-אטומית.
Croatian[hr]
Čak ni tajanstvena transformacija tvari na subatomskom nivou.
Hungarian[hu]
Még egy rejtélyes anyagi átalakulás sem, a szubatomikus térben.
Indonesian[id]
Transformasi misterius pada materi pada level sub atomis pun tidak.
Italian[it]
Neanche una misteriosa trasformae'ione di materia a livello subatomico.
Japanese[ja]
素 粒子 レベル で の 神秘 的 な 変化 で さえ ね
Macedonian[mk]
Дури и не мистериозната трансформација на предметот на суб-атомските ниво.
Malay[ms]
Bukan sekadar tranformasi misteri material di tahap subatom.
Norwegian[nb]
Ikke engang den mystiske transformator av materiale på et atomart level.
Dutch[nl]
zelfs niet de mysterieuze transformatie van materie op subatomair niveau.
Polish[pl]
Nawet tajemnicza zmiana materii na poziomie atomowym.
Portuguese[pt]
Nem a misteriosa transformação da matéria num nível subatômico.
Romanian[ro]
Nici măcar transformarea misterioasă a materiei la nivel subatomic.
Russian[ru]
Даже таинственные трансформации вещества на субатомном уровне.
Slovenian[sl]
Niti skrivnostna sprememba snovi na podatomski ravni.
Serbian[sr]
Čak ni misteriozna transformacija materije na subatomskom nivou.
Swedish[sv]
Inte ens materias förvandling på en subatomär nivå.
Thai[th]
ไม่แม้แต่ การเปลี่ยนรูปลึกลับ ของสสารในระดับอะตอมมิก
Turkish[tr]
Alt atomik seviyedeki maddenin esrarengiz değişiminin bile.
Vietnamese[vi]
Không chỉ là sự biến đổi kỳ lạ Của vấn đề hạ nguyên tử.