Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Ongelukkig vind party dit moeilik om te glo dat God hulle liefhet.
Bemba[bem]
2 Icabipa ca kuti abantu bamo tabashininkisha ukuti Lesa kuti abatemwa.
Garifuna[cab]
2 Híruti mafiñen hamá fiú gürigia luagu hínsiñe hamá lun Heowá.
Kaqchikel[cak]
2 E kʼo winäq majun nkinimaj ta chi ri Jehová yerajoʼ.
Hakha Chin[cnh]
2 Ngaihchiat awk ngai a simi cu minung hi Pathian nih a kan dawt ti kha mi cheukhat nih hngalthiam an i harh.
Ewe[ee]
2 Nublanuitɔe la, esesẽna na ame aɖewo be woaxɔe ase be Mawu lɔ̃ yewo.
English[en]
2 Sadly, some do not understand how God can love them.
Spanish[es]
2 Por desgracia, algunas personas no creen que Jehová las ame.
French[fr]
2 Malheureusement, certains n’imaginent pas que Jéhovah puisse les aimer.
Ga[gaa]
2 Mɔbɔ sane ji akɛ, mɛi komɛi heee amɛyeee akɛ Nyɔŋmɔ baanyɛ asumɔ amɛ.
Wayuu[guc]
2 «Nnojoishi taya alin nüpüla Jeʼwaa, teʼrayaawala joo taalin nüpüla.
Ngäbere[gym]
2 Ni tare Jehovakwe akwa nitre ruäre kräke ñaka nemen era.
Hmong[hmn]
2 Tu siab kawg li uas ib txhia tsis xam pom Vajtswv txojkev hlub.
Iban[iba]
2 Sayau amat, sekeda orang enda nemu baka ni Petara ulih rinduka sida.
Italian[it]
2 Purtroppo alcuni non capiscono come Dio possa amarli.
Kongo[kg]
2 Diambu ya mawa kele nde, bantu ya nkaka ke ndimaka ve nde Nzambi ke zolaka bo.
Kuanyama[kj]
2 Shinyikifa oluhodi, vamwe kave udite ko kutya ongahelipi Kalunga ta dulu okukala e va hole.
Kalaallisut[kl]
2 Ajoraluartumik inuit ilaasa Guutimit asaneqarnertik paasisinnaaneq ajorpaat.
Kimbundu[kmb]
2 Maji athu avulu ka xikina kuila, Nzambi ua a zolo.
Kaonde[kqn]
2 Kyatamakotu ke kya kuba’mba bantu bamo kibakatazha kuswa amba Lesa wibatemwa.
S'gaw Karen[ksw]
၂ လီၤသးအုးဒိၣ်မးလၢ ပှၤတနီၤနီၤန့ၣ် တနာ်ဝဲလၢ ယဟိဝၤယွၤ အဲၣ်အဝဲသ့ၣ်ဘၣ်.
Kwangali[kwn]
2 Vamwe kapi va yi pura asi Karunga ga va hara.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Diankenda vo, akaka ke bekwikilanga ko vo Nzambi olenda kubazola.
Lingala[ln]
2 Likambo ya mawa, bato mosusu bayebaka te ete Nzambe akoki kolinga bango.
Lao[lo]
2 ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ທີ່ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈະ ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ.
Lozi[loz]
2 Ka bumai, babañwi habautwisisi ka mo Jehova akona kubaboniseza lilato.
Luba-Lulua[lua]
2 Bia dibungama, bamue bantu kabena bamona mudi Nzambi mubanange to.
Luvale[lue]
2 Chaluvinda, vatu vamwe kavetavila ngwavo Kalunga avazangako.
Lunda[lun]
2 Chawushona, antu amakwawu eluka wanyi chayikeñayi Nzambi.
Mam[mam]
2 Noqtzun tuʼnj, bʼisbʼajilxix tuʼnju at junjun xjal mintiʼ in nok qeʼ kykʼuʼj tiʼj qa kʼujlaʼn qeʼ tuʼn Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
2 Tjínkʼa je chjota xi tsín makjainle nga tsjoakená je Jeobá.
Maltese[mt]
2 B’dispjaċir, xi wħud ma jifhmux kemm Alla jistaʼ jħobbhom.
Burmese[my]
၂ လူတွေကို ဘုရားချစ်တယ်ဆိုတာ တချို့ နားလည်ရခက်ကြတယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2 Sekij amo kineltokaj kiniknelia Jehová.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2 Seki taltikpakneminij amo kineltokaj ke Jiova kintasojta.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
2 Sekimej tlaltikpaktlakamej amo kineltokaj Jehová kintlasojtla.
Ndonga[ng]
2 Mupyamunene, oyendji inayi itaala naanaa kutya Kalunga ota vulu okukala e ya hole.
Niuean[niu]
2 Momoko ai, falu ne nakai maama e puhala ka fakaalofa e Atua ki a lautolu.
South Ndebele[nr]
2 Kuyadanisa ukwazi ukuthi abanye abantu abazwisisi ukuthi uZimu angabathanda.
Northern Sotho[nso]
2 Ka manyami, ba bangwe ga ba nagane gore Jehofa a ka ba rata.
Nyanja[ny]
2 N’zacisoni kuti anthu ena amaona kuti Mulungu sangawakonde.
Nzima[nzi]
2 Ɔyɛ alɔbɔlɛ kɛ bie mɔ ɛnnwu kɛzi Nyamenle kulo bɛ la.
Portuguese[pt]
2 Alguns acham que Deus ama todas as pessoas, não importa o que elas façam.
Quechua[qu]
2 Llakikïpaqqa, wakin nunakuna Jehovä mana kuyanqanta creiyanqanmi.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Wakin runakunam piensanku Jehova Diosqa mana kuyakuq kasqanta.
Rarotongan[rar]
2 Te mea maromaroa ra, kare tetai pae e mārama ana akapeea te Atua i te aroa mai anga ia ratou.
Ruund[rnd]
2 Cha ushon, antu amwing kijingap mutapu uyimekeshidinay Nzamb rukat.
Songe[sop]
2 Mbya malwa, mwanda bangi t’abapusha bikumbeene kwibafula Efile Mukulu nya.
Saramaccan[srm]
2 A tjali taa so sëmbë an ta fusutan unfa Gadu sa lobi de.
Swati[ss]
2 Lokubuhlungu kutsi labanye abacondzi kutsi Nkulunkulu uyabatsandza.
Southern Sotho[st]
2 Ka masoabi, batho ba bang ha ba lumele hore Molimo a ka ba rata.
Congo Swahili[swc]
2 Jambo la kuhuzunisha ni kwamba, watu fulani hawaelewe namna gani Mungu anaweza kuwapenda.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
2 Tikhun xa̱bu̱ tsénimbu̱ún rí Jeobá nandoo kaʼyulúʼ.
Tswana[tn]
2 Ka maswabi, batho bangwe ga ba kgone go tlhaloganya kgang ya gore Modimo o a ba rata.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Cuusisya ncakuti bantu banji tabazyi Leza mbwabayanda.
Tojolabal[toj]
2 Jujuntik ixuk winik mini skʼuʼane ja Jyoba wa xyajtajiye yuj.
Papantla Totonac[top]
2 Lu nitlan, pero lhuwa latamanin ni kanajlakgo pi Jehová kapaxki.
Tsonga[ts]
2 Lexi twisaka ku vava, van’wana a va swi twisisi leswaku Xikwembu xi nga va rhandza.
Twi[tw]
2 Awerɛhosɛm ne sɛ ebinom nhu nea enti a Onyankopɔn bɛtumi adɔ wɔn.
Tahitian[ty]
2 Teie râ hoi, mea fifi no vetahi ia taa e te here ra te Atua ia ratou.
Umbundu[umb]
2 Omanu vamue ka va kuete elomboloko ndomo Suku a siata oku lekisa ocisola kokuavo.
Venda[ve]
2 Zwi ṱungufhadzaho ndi uri vhaṅwe a vha pfesesi nḓila ine Mudzimu a nga vha funa ngayo.
Cameroon Pidgin[wes]
2 Sori sei, som pipul no di ondastan hau God fit lov dem.
Xhosa[xh]
2 Okulusizi kukuba, abanye abaqondi ukuba uThixo uyabathanda.
Zulu[zu]
2 Ngokudabukisayo, abanye abaqondi ukuthi uNkulunkulu angabathanda kanjani.