Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت غير مؤهّل لأنّك مُصاب بالربو.
Bulgarian[bg]
Дори само заради астмата, не мога да те пусна.
Czech[cs]
Na to své astma bys byl úplně sám.
Danish[da]
De bliver kasseret alene på grund af Deres astma.
German[de]
Sie wären schon alleine wegen dem Asthma untauglich.
Greek[el]
Θα πρέπει να αποκλειστείς λόγω υγείας.
English[en]
You'd be ineligible on your asthma alone.
Spanish[es]
El asma te descalifica por sí sola.
Estonian[et]
Juba su astma pärast poleks sa sobilik.
Finnish[fi]
Astma on jo yksistäänkin este.
French[fr]
Même avec seulement l'asthme, vous n'êtes pas admissible.
Galician[gl]
Sería inelixible só pola asma.
Hebrew[he]
אינך כשיר אפילו רק עם האסתמה.
Croatian[hr]
Nesposoban si već samo zbog astme.
Hungarian[hu]
Már az asztma miatt is alkalmatlan.
Indonesian[id]
Kau sudah tidak memenuhi syarat karena sakit asma mu
Italian[it]
Saresti non idoneo per la sola asma.
Japanese[ja]
喘息 だけ で も 不 適格 に な る ん だ ぞ 。
Georgian[ka]
ნწმაქვ ეა ჟთ დჲევნ, ეჲპთ ეა თმაქვ ჟამჲ აჟრმა.
Lithuanian[lt]
Vien astmos pakanka, kad būtum pripažintas netinkamas karo tarnybai.
Macedonian[mk]
И само со астма не би бил погоден.
Norwegian[nb]
Bare astmaen alene ville ikke gjort deg kvalifisert.
Dutch[nl]
Je wordt al afgekeurd op je astma.
Polish[pl]
Sama astma cię przekreśla.
Portuguese[pt]
Seria rejeitado só pela asma.
Romanian[ro]
Ai fi respins şi numai cu astmul.
Russian[ru]
Да ты по одной астме уже не проходишь.
Slovenian[sl]
Že zaradi astme si nesposoben.
Albanian[sq]
Do ishe i papërshtatshëm edhe sikur të kishe vetëm azmën.
Serbian[sr]
Nesposoban si već samo zbog astme.
Swedish[sv]
Du blir underkänd redan av astman.
Urdu[ur]
آپ اکیلے ہی اپنے دمہ پر نااہل ہو جائے گا.
Vietnamese[vi]
Nội việc anh bị hen suyễn thôi là anh đã không đủ điều kiện rồi.
Chinese[zh]
哮喘 一项 就 能 把 你 淘汰